bash line feeds in a variable problem