OT: help understand this reply from gmail