El día 16 de diciembre de 2008 21:09, daniel cabrera
<h.daniel.cabrera(a)gmail.com> escribió:
> Cuando los subas, chequeá que te actualice la estadística.
Debería
> mostrarlos al 100% luego de no más de 12hs.
> Si no es así, avisar.
> He visto que no actualiza la estadística de algunos módulos, por
> ejemplo, el PackageKit, que está al 100%.
Tal cual. Solo el pam-krb5 figura al 100% en la estadística.
De todas maneras según el email de hoy de Ricky Zhou, hay un outage que
involucra la suspensión de los servicios de traducción. Cuando se
reestablezcan, si siguen sin actualizarse las estadísticas, ¿qué hago?
¿Intento subir nuevamente los módulos? ¿Envío un email a
<fedora-trans-list> como hiciste ayer con el problema de PackageKit? ¿Lo
envias vos?
No hace falta subir de nuevo. Si en transifex ya figuras en la lista
de cambios, es porque te tomó bien las traducciones.
El problema es la otra parte, Damned Lies, que no actualiza bien la estadística.
Si figuras en el log de cambios de transifex, para el módulo en
cuestión, no hace falta que lo subas de nuevo. De hecho te va a decir
que no hay cambios respecto de la última vez que has subido algo.
Cualquiera puede mandar la queja a fedora-trans-list.
Además, a los siguientes módulos no los encuentro en la página para
poder subir las traducciones correspondientes
(
https://translate.fedoraproject.org/submit/module/):
readahead
virt-ctrl (
et.redhat.com)
virt-df (
et.redhat.com)
virt-mem (
et.redhat.com)
virt-inst (
virt-manager.org)
virt-p2v (
et.redhat.com)
virt-top (
et.redhat.com)
¿Qué se hace?
Habría que pedir a fedora-trans-list que lo agreguen a transifex.
Antes de continuar traduciéndolos, preguntá si está planeado
agregarlos, como para no trabajar en vano.
Saludos
Domingo Becker