I hvala puno na prilogu Bojane, zanimljivi su tekstovi, naročito
"Predlozi Za Novi Pravopis (3): Pseudo Norma
Nesme Pobediti!"
Nadam se da ste takođe primetili i pitanje o "sertifikat" vs.
"certifikat", gde dežurni lingvista skreće pažnju da su postojeće
domaće reči (potvrda, uverenje ili svedočanstvo) sasvim odgovarajuće,
kao što ja mislim da je slučaj sa ovalašćenjem za autorizaciju, i
mnogim drugim koje smo možda nekad iz lenjosti skloni da samo
transkribujemo...
Pozdrav,
M