Bones,
els que vulgueu col·laborar en la traducció de Fedora 11, siusplau envieu un correu a la llista perquè us assigni un mòdul.
Gràcies!
Hola, Fedora és una distribució que utilitzo i m'agradaria col·laborar amb la traducció. Ja fa temps em vaig apuntar en aquesta llista i ara amb l'oferiment aprofitaré l'ocasió.
Espero que la meva petita aportació pugui ser útil.
Salutacions
Josep Torné
2009/2/10 Xavier Conde Rueda xavi.conde@gmail.com
Bones,
els que vulgueu col·laborar en la traducció de Fedora 11, siusplau envieu un correu a la llista perquè us assigni un mòdul.
Gràcies!
-- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
_______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
Hola Josep,
2009/2/10 Josep Torne josep.torne@gmail.com:
Hola, Fedora és una distribució que utilitzo i m'agradaria col·laborar amb la traducció. Ja fa temps em vaig apuntar en aquesta llista i ara amb l'oferiment aprofitaré l'ocasió.
Espero que la meva petita aportació pugui ser útil.
Pots començar amb aquesta, només té 4 cadenes però et servirà per practicar:
http://translate.fedoraproject.org/POT/chkconfig.master/chkconfig.master.ca....
Cal que enviïs el fitxer po amb els canvis que hagis fet i un fixter diff. diiff -u vell.po nou.po > diff.po
Edita la pàgina wiki amb la teva assignació:
http://www.softcatala.org/wiki/Fedora_Traduccions
També t'has de llegir aquesta pàgina, on s'expliquen detalls del projecte de traducció:
http://www.softcatala.org/wiki/Fedora
Per qualsevol dubte, fes servir la llista!
Bones a tots,
al projecte Fedora estan tenint problemes de consistència amb les traduccions: fan servir traduccions antigues, el servei d'estadístiques de traducció de vegades no va o té informació desactualitzada, etc. Mentre no se sol·lucionin aquests problemes no us assignaré cap traducció, ja que no val la pena treballar sobre traduccions que probablement siguin massa antigues.
Ja us aniré informant de quan tenen resolts aquests problemes. Salut!
trans-ca@lists.fedoraproject.org