New subject: [Bug 645951] " Aufträg " - wrong singular in print-cancel-dialog

23 Oct 2010


      Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
Summary: "Aufträg" - wrong singular in print-cancel-dialog
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=645951
Summary: "Aufträg" - wrong singular in print-cancel-dialog
           Product: Fedora Localization
           Version: unspecified
          Platform: x86_64
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: German [de]
        AssignedTo: fabian@bernewireless.net
        ReportedBy: hendrik.knackstedt@t-online.de
         QAContact: fabian@bernewireless.net
                CC: fedora-trans-de@redhat.com
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Fedora
Description of problem:
If you try to cancel a print job it says »Aufträg abbrechen« instead of
»Auftrag abbrechen«, once in the window title and once on the button to confirm
the action.
Originally reported in Launchpad with the following description:
Falls man einen Druckauftrag abbrechen möchte, steht gleich zweimal "Aufträg
abbrechen" statt "Auftrag abbrechen" im entsprechenden Dialog, einmal in der
Fensterleiste und einmal auf dem Bestätigungsknopf.
Screenshot ist angehängt.
Version-Release number of selected component (if applicable):
1.2.5
How reproducible:
Print something, open system-config-print, select »Drucker« -> »Zeige
Drucker-Warteschlange«, select the running print job and click on »Auftrag" ->
"Abbrechen".
Actual results:
The dialog shows »Aufträg abbrechen«.
Expected results:
The dialog should show »Auftrag abbrechen«.
Additional info:
Launchpad Bug is https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/658253
-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Bug 645951] New: " Aufträg " - wrong singular in print-cancel-dialog