10:21 a.m.
Tach zusammen,
hat jemand ne gute Idee wie wir "Fedora Media Writer" übersetzen wollen?
Habe mich gerade mal an die Übersetzung des Projekts [1] rangemacht.
Wenn wir das bis zur Veröffentlichung der beta vollständig übersetzen
wollen, benötige ich noch Unterstützung.
Danke!
Beste Grüße,
Florian
[1]
https://fedora.zanata.org/iteration/view/mediawriter/master/languages/de?...
10:42 a.m.
Hallo,
ich hab mir mal die po-Datei von Zanata runtergeladen und
vervollständigt, bloß finde ich jetzt keine Möglichkeit, sie wieder
hochzuladen. Ich weiß, dass es irgendwie geht... Ich hänge die Datei
mal an. Vielleicht kann jemand helfen.
»Fedora Media Writer« würde ich nicht übersetzen, sondern als eine Art
Markenname belassen. Ich bin echt der letzte, der sich einen Kopf um
generische Anwendungsnamen macht ;)
Gruß Mario
Am 29. September 2016 um 17:21 schrieb Florian Heiser <postfuerflo(a)gmail.com>:
Tach zusammen,
hat jemand ne gute Idee wie wir "Fedora Media Writer" übersetzen wollen?
Habe mich gerade mal an die Übersetzung des Projekts [1] rangemacht.
Wenn wir das bis zur Veröffentlichung der beta vollständig übersetzen
wollen, benötige ich noch Unterstützung.
Danke!
Beste Grüße,
Florian
[1]
https://fedora.zanata.org/iteration/view/mediawriter/master/languages/de?...
_______________________________________________
trans-de mailing list -- trans-de(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-de-leave(a)lists.fedoraproject.org
10:59 a.m.
Am 29. September 2016 um 17:42 schrieb Mario Blättermann
<mario.blaettermann(a)gmail.com>:
Hallo,
ich hab mir mal die po-Datei von Zanata runtergeladen und
vervollständigt, bloß finde ich jetzt keine Möglichkeit, sie wieder
hochzuladen. Ich weiß, dass es irgendwie geht... Ich hänge die Datei
mal an. Vielleicht kann jemand helfen.
Ich habs wiedergefunden. Alle drei Komponenten sind nun übersetzt.
Zanata hängt aber offensichtlich mit der Aktualisierung der Statistik
etwas hinterher. Wäre schön, wenn vielleicht noch mal jemand
drüberschauen könnte.
Gruß Mario
11:13 a.m.
On 29.09.2016 11:59, Mario Blättermann wrote:
Am 29. September 2016 um 17:42 schrieb Mario Blättermann
<mario.blaettermann(a)gmail.com>:
> Hallo,
>
> ich hab mir mal die po-Datei von Zanata runtergeladen und
> vervollständigt, bloß finde ich jetzt keine Möglichkeit, sie wieder
> hochzuladen. Ich weiß, dass es irgendwie geht... Ich hänge die Datei
> mal an. Vielleicht kann jemand helfen.
>
Ich habs wiedergefunden. Alle drei Komponenten sind nun übersetzt.
Zanata hängt aber offensichtlich mit der Aktualisierung der Statistik
etwas hinterher. Wäre schön, wenn vielleicht noch mal jemand
drüberschauen könnte.
Mache ich...
Gruß Mario
_______________________________________________
trans-de mailing list -- trans-de(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-de-leave(a)lists.fedoraproject.org
11:15 a.m.
Mario war schneller als meine Zeilen ... Wer sagt denn das nichts los
ist hier ;) Danke euch beiden!
Am Donnerstag, den 29.09.2016, 12:13 -0400 schrieb Florian Heiser:
On 29.09.2016 11:59, Mario Blättermann wrote:
>
> Am 29. September 2016 um 17:42 schrieb Mario Blättermann
> <mario.blaettermann(a)gmail.com>:
> >
> > Hallo,
> >
> > ich hab mir mal die po-Datei von Zanata runtergeladen und
> > vervollständigt, bloß finde ich jetzt keine Möglichkeit, sie
> > wieder
> > hochzuladen. Ich weiß, dass es irgendwie geht... Ich hänge die
> > Datei
> > mal an. Vielleicht kann jemand helfen.
> >
> Ich habs wiedergefunden. Alle drei Komponenten sind nun übersetzt.
> Zanata hängt aber offensichtlich mit der Aktualisierung der
> Statistik
> etwas hinterher. Wäre schön, wenn vielleicht noch mal jemand
> drüberschauen könnte.
Mache ich...
>
>
> Gruß Mario
> _______________________________________________
> trans-de mailing list -- trans-de(a)lists.fedoraproject.org
> To unsubscribe send an email to trans-de-leave(a)lists.fedoraproject.
> org
_______________________________________________
trans-de mailing list -- trans-de(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-de-leave(a)lists.fedoraproject.or
g
--
Roman Spirgi
Fedora L10N German Team Coordination
m: bigant(a)fedoraproject.org
11:06 a.m.
Hallo Flo
Wir haben ja ein paar neue Übersetzer im Team :) Mike, Tobias, Georg,
... Vielleicht könnt ihr euch da gleich reinhängen?
Auf unserer Mailingliste ist es ziemlich ruhig geworden. Obwohl ein
paar alte Hasen immer wieder mal mit tun und übersetzen ... Ich selber
mache derzeit eine Weiterbildung und da bleibt im Moment auch wenig
Zeit. Etwas frischer Wind wäre da nicht schlecht ;)
Fedora Media Writer - ist das ein ähnliches Projekt wie Uunetbootin?
Wann soll denn die Beta veröffentlicht werden?
Gruss
Roman
Am Donnerstag, den 29.09.2016, 11:21 -0400 schrieb Florian Heiser:
Tach zusammen,
hat jemand ne gute Idee wie wir "Fedora Media Writer" übersetzen
wollen?
Habe mich gerade mal an die Übersetzung des Projekts [1] rangemacht.
Wenn wir das bis zur Veröffentlichung der beta vollständig übersetzen
wollen, benötige ich noch Unterstützung.
Danke!
Beste Grüße,
Florian
[1]
https://fedora.zanata.org/iteration/view/mediawriter/master/languages
/de?dswid=-8114
_______________________________________________
trans-de mailing list -- trans-de(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-de-leave(a)lists.fedoraproject.or
g
--
Roman Spirgi
Fedora L10N German Team Coordination
m: bigant(a)fedoraproject.org
1:57 a.m.
Habe mir die Übersetzung für den Media-Writer angesehen. Sieht sehr gut aus !
Liebe Grüße
Tobias
2773
days inactive
2774
days old
trans-de@lists.fedoraproject.org
6 comments
4 participants
participants (4)
-
Florian Heiser -
Mario Blättermann -
Roman Spirgi -
Tobias Weise