On 08/14/2018 09:30 PM, Sara Schmitz wrote:
Hallo Zusammen,
Hallo Sara, herzlich willkommen
Muttersprache: Deutsch
Zweitsprachen: Englisch & Französisch
Drittsprachen: Japanisch & Tschechisch
Viertsprachen: Italienisch und irgendwann Khmer
Eindrucksvoll und für L10n genau die richtige Kombination.
Gerne würde ich meine Profession als "technische
Übersetzerin" angeben,
aber ich habe "nur" Sprachen studiert, und nichts Technisches. Seit drei
Jahren arbeite ich jedoch als Übersetzerin in der IT-Branche.
Aus meiner Sicht qualifiziert Dich dies definitiv als "technische
Übersetzerin"...am Ende sind es doch nur Wort, welche erst im Kontext
einen Sinn ergeben, sei es technisch oder wirtschaftlich. Wenn wir die
Fachterminologie nicht berücksichtigen... ;-)
Gruss
Fabian