Hallo Heiko,

exzellente Initiative :-) !

Vielleicht fühlt sich ja der ein oder andere motiviert, die zwei letzten Hürden für eine 100%ige Eindeutschung von Fedora anzugehen... (Module: desc und fedora-install-guide)

Für GNOME gibt es den gTranslator (http://gtranslator.sourceforge.net/), poEdit ist ein GTK+ Tool (http://www.poedit.org/) und dann ist da natürlich Kbabel als KDE Tool (http://kbabel.kde.org/). Letzteres wird wegen seines Funktionsumfangs hausintern bevorzugt. Natürlich kann man die po-Files auch mit vi editieren, wenn man will ;-).

Gruß,

Timo

On Mi, Dez 13, 2006 at 02:49:42 +0100, Heiko Adams wrote:

Hallo, ich wollte nur Bescheid geben, das ich die deutsche Übersetzung von passwd übernehmen werde.

PS: Kennt jemand nen gutes (GNOME) Tool zum Bearbeiten von po-Dateien?

Gruß

Heiko