Ich habe mir das betreffende de.po mal angesehen und festgestellt, dass wir
nun eine Mischung aus beiden Varianten haben. Da muss man wohl doch nochmal
per Hand nachhelfen.
Hmmm, ich hatte jetzt nur die fuzzy strings berücksichtigt. Irgendjemand
der das gerne machen würde? Und überhaupt, Korrekturlesen darf jeder
gerne. Wir haben da Sachen drin, die sind schon eine Jahre alt, und
eventuell sehr unschön.
Gruß,
Bernd