Re: [Fedora-trans-de] User "ncfiedler" request to join [de] language team

Am 19.10.2015 um 21:30 schrieb Roman Spirgi <bigant(a)fedoraproject.org&gt;: Hallo Nils Du bist nun jetzt als Mitglied des deutschen Übersetzungsteams auf fedora.zanata.org bestätigt. Bislang ist noch keine E-Mail angekommen, kann sein, dass sie noch auf Freigabe wartet. Timo Trinks, der Admin der trans-de-Liste, müsste deine E-Mail-Adresse demnächst bestätigen ... Die Cvsl10n-Mitgliedschaft ist mit Zanata eigentlich nicht mehr notwendig. Herzlich Willkommen! Roman Am Montag, den 19.10.2015, 18:09 +0200 schrieb Nils-Christoph Fiedler: > Hi Roman, > > ich hoffe ich hab jetzt alles wieder fertig eingerichtet (Zanata > Account, FAS, Mailinglisten Mitgliedschaften, etc.) > > Jetzt hab ich noch ein paar Fragen: > Ist meine Mail auf der trans-de Liste angekommen? (Kann es sein, dass > meine Mail noch auf die Freigabe wartet?) > Muss ich noch etwas machen, um Mitglied der FAS Gruppe cvsl10n zu > werden? (Ich hab bereits auf „Beitreten“ geklickt) > Fehlt aus deiner Sicht sonst noch etwas? > > Hier noch meine Wiki Seite: > https://fedoraproject.org/wiki/User:Ncfiedler > > Viele Grüße, > Nils > > --- > >> Am 16.10.2015 um 20:52 schrieb Roman Spirgi < >> bigant(a)fedoraproject.org&gt;: >> >> Hallo Nils >> >> Welcome back! Stell dich doch noch auf der trans-de-Liste vor, dann >> werde ich deinen Login freigeben. >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de >> >> Und hier noch ein paar allgemeine Infos und Hinweise: >> http://fedoraproject.org/wiki/L10N_German_Team#Beitritt_zum_.C3.9Cb >> erse >> tzungsprojekt >> >> Herzlich willkommen! >> Roman >> >> >> Am Donnerstag, den 15.10.2015, 18:02 -0400 schrieb Zanata: >>> Dear Language Team Coordinator, >>> Zanata user "Nils" with id "ncfiedler" is requesting to join the >>> de >>> (Deutsch) language team >>> Roles requested: >>> Translator >>> Reviewer >>> Nils has included the following message with this request: >>> Hi zusammen! Ich würde gerne bei der Übersetzung von Fedora ins >>> Deutsche (vor allem der Dokumentation) mithelfen. Ich war in der >>> Vergangenheit bereits Koordinator der Übersetzungen von GNOME, >>> Ubuntu >>> und Fedora ins Plattdeutsche (nds). Ein paar Infos findet ihr >>> dazu >>> hier https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/LowGerman und hier >>> https://l10n.gnome.org/teams/nds/ . Nach ein paar Jahren Auszeit >>> würde ich mich gerne wieder beteiligen. - Diesmal bei den >>> Übersetzungen ins Hochdeutsche (de) Viele Grüße, Nils >>> You can add user with username "Nils" to the "de" team as >>> translator >>> using the "Add Team Member" action on the language team page. >>> You can click the link below to go directly to the de Language >>> Team >>> Page. Please reply to Nils at ncfiedler(a)t-online.de when you have >>> finished processing this request. >>> https://fedora.zanata.org/language/view/de >>> You are receiving this mail because: >>> You are a coordinator in the "Deutsch" language team >>> This message generated by Zanata running at: >>> https://fedora.zanata.org >> -- >> Roman Spirgi >> >> Fedora L10N German Team Coordination >> >> m: bigant(a)fedoraproject.org >> -- Roman Spirgi Fedora L10N German Team Coordination m: bigant(a)fedoraproject.org