Hallo Fabian,
On Mi, Jun 13, 2007 at 10:15:20 +0200, Fabian Affolter wrote:
> Das Fedora-Projekt strukturiert seine Projekte etwas um, davon
betroffen
> ist auch das derzeitige translation project. Als eine der Neuerungen
> wird jetzt für jede Sprache ein "Coordinator" gesucht.
Dies finde ich eine gute Idee...denn es wird endlich wieder Zeit, dass
auch die Release Notes in Deutsch verfügbar sind. Der letzte Anlauf dies
zu machen, ist leider nicht erfolgreich gewesen.
Ja, leider können wir mit anderen Communities (Spanish...) bisher nicht
mithalten...
> Ich würde mich freuen, wenn sich auch für das German Translation
Team
> ein Vertreter aus der Community finden ließe. Interesse?
Könnte Du bitte die Aufgaben dieses "Coordinator" etwas genauer
umschreiben? Ich habe ein bisschen die Befürchtung, dass es am Ende
heissten wird "Wieso hast Du Coordinator es nicht gemacht?".
Ich bin bei der Planung dieser Umstrukturierung nicht involviert. Mein
Aufgabenschwerpunkt liegt woanders (ab demnächst fast ausschließlich
bei Engineering Operations), so dass für ein Engagement in Fedora auch
nur sehr eingeschränkt Zeit bleibt (z.B. für die Verwaltung dieser
Mailingliste, etc.). Um mehr Details zu den tatsächlichen Aufgaben
eines Coordinators zu bekommen, hakst Du am besten bei Dimitris Glezos
<dimitris(a)glezos.com> nach, von dem folgender Aufruf kam:
"Hi all.
[...]
Can someone from each team please step up as a maintainer/coordinator,
so that we can have a single point of contact for each team?
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams
Please fill in your info on the table and the owners.list section.
Also, please keep an eye on -trans-list because we are undergoing some
organizational changes that might need your attention. It would be great
if at least one person from each team could participate in the upcoming
IRC meeting for example. :-)"
Wie gross ist dieses Übersetzungs-Team? Wenn ich mich im Wiki
umschauen
und zähle, wer übersetzt, dann sind es weniger als ich Finger an der
Hand habe...
Das sieht bei der Software-Übersetzung für Fedora dertzeit leider nicht
viel anders aus - ich weiß von gerade einmal 2 Aktiven (Dank an Michael
und Roy), trotz 142 Personen auf der fedora-trans-de Mailingliste...
> Mehr Informationen gibt es unter
>
http://publictest4.fedora.redhat.com/teams/de
sieht schon viel ansprechender aus :-)
Ja, ne ;) ? Ein Schritt vorwärts...
Gruss,
Timo
--
Certified Linux Engineer (RHCE), l10n Red Hat Asia-Pacific
PGP-KeyID: 0x037FD3CF Level 2, 5 Gardner Close
timo.trinks(a)redhat.com Milton QLD 4064, Australia
http://www.redhat.com.au ph: +61 7 3514 8190