Hallo Roman,

das ist wohl richtig. Hier im Übersetzerteam war die Ansage, die Bugs erst einmal einzureichen - vielleicht war das etwas husch-husch. ;-) Ich schau mir die Bugs nochmal an und ändere ggf. die Komponenten/Verantwortlichen.

Gruß, Hedda

Am 03.10.2012 06:43, schrieb Roman Spirgi:

Hallo Hedda,

Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf "100%", mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht machen. Diese müssen wohl direkt an die Projektverantwortlichen assigned werden...

Danke & Gruß, Roman

2012/10/2 <bugzilla@redhat.com mailto:bugzilla@redhat.com>

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185

            Bug ID: 862185
        QA Contact: trans-de@lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-de@lists.fedoraproject.org>
          Severity: unspecified
           Version: unspecified
          Priority: unspecified
                CC: trans-de@lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-de@lists.fedoraproject.org>
          Assignee: trans-de@lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-de@lists.fedoraproject.org>
           Summary: F18 test - ibus not fully translated
        Regression: ---
      Story Points: ---
    Classification: Fedora
                OS: Unspecified
          Reporter: hpeters@redhat.com <mailto:hpeters@redhat.com>
              Type: Bug
     Documentation: ---
          Hardware: Unspecified
        Mount Type: ---
            Status: NEW
         Component: German [de]
           Product: Fedora Localization

Fedora 18 test day bug


Steps to Reproduce:
1. run command ibus-setup in your locale
2.
3.

Actual results:
Some strings appear untranslated (eg "Customize active input
methods" "Show all
input methods")

Expected results:
Should be fully translated.

Additional info:
100% translated upstream.

--
You are receiving this mail because:
You are the QA Contact for the bug.
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.
--
trans-de mailing list
trans-de@lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-de@lists.fedoraproject.org>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

2012/10/3 Tim Schulz timschulz1998@yahoo.de:

Am 03.10.2012 02:52, schrieb hpeters@redhat.com:

Hallo Roman,

das ist wohl richtig. Hier im Übersetzerteam war die Ansage, die Bugs erst einmal einzureichen - vielleicht war das etwas husch-husch. ;-) Ich schau mir die Bugs nochmal an und ändere ggf. die Komponenten/Verantwortlichen.

Gruß, Hedda

Am 03.10.2012 06:43, schrieb Roman Spirgi:

Hallo Hedda,

Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf "100%", mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht machen. Diese müssen wohl direkt an die Projektverantwortlichen assigned werden...

Danke & Gruß, Roman

2012/10/2 bugzilla@redhat.com

...

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185

[big snip]

Ich bin auch nicht Roman, nicht Hedda, nicht miguel. Warum bekomme ich E-Mails, die nicht an mich gerichtet sind? Irgendwas geht doch da schief. Viele Grüße

Tim Schulz

Die Mails gingen ueber die deutsche Uebersetzer Liste raus und die wirst du anscheinend abboniert haben :) Die Mails sind an alle der deutschen Uebersetzer Liste gerichtet.

Gruss, Tom

Hallo Tim,

Du hast vermutlich gerade die Trans-Mailing-Listen abonniert. Jeder Abonnent erhält alle E-Mails, die an die Adresse der Mailingliste gesendet werden, dies ist also normal :)

Bitte stelle dich auf der Mailing-Liste vor, damit wir dich "offiziell" ins Team aufnehmen können...

Gruss, Roman Am 03.10.2012 15:24 schrieb "Tim Schulz" timschulz1998@yahoo.de:

Am 02.10.2012 22:43, schrieb Roman Spirgi:

Hallo Hedda,

Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf "100%", mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht machen. Diese müssen wohl direkt an die Projektverantwortlichen assigned werden...

Danke & Gruß, Roman

2012/10/2 bugzilla@redhat.com

...

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185

        Bug ID: 862185
    QA Contact: trans-de@lists.fedoraproject.org
      Severity: unspecified
       Version: unspecified
      Priority: unspecified
            CC: trans-de@lists.fedoraproject.org
      Assignee: trans-de@lists.fedoraproject.org
       Summary: F18 test - ibus not fully translated
    Regression: ---
  Story Points: ---
Classification: Fedora
            OS: Unspecified
      Reporter: hpeters@redhat.com
          Type: Bug
 Documentation: ---
      Hardware: Unspecified
    Mount Type: ---
        Status: NEW
     Component: German [de]
       Product: Fedora Localization

Fedora 18 test day bug

Steps to Reproduce:

1. run command ibus-setup in your locale

Actual results: Some strings appear untranslated (eg "Customize active input methods" "Show all input methods")

Expected results: Should be fully translated.

Additional info: 100% translated upstream.

-- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug. -- trans-de mailing list trans-de@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

-- trans-de mailing listtrans-de@lists.fedoraproject.orghttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

Entschuldigung? Das ist die 2. E-Mail vom Fedora-Projekt, die an meine Mail-Adresse geht, ich bin aber weder Miguel (erste Mail) noch Hedda. Viele Grüße

Tim Schulz

-- trans-de mailing list trans-de@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

Hallo Tim,

Diese Wikiseite sollte dir dabei behilflich sein: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction

Die ausführliche Anleitung, wie du Fedora-Übersetzer wirst, findest du hier: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator

Zu den Mailing-Listen: trans@lists.fedoraproject.org ist die Mailing-Liste für alle Übersetzer und Sprachen (Kommunikation wird entsprechend auf Englisch geführt, hier werden normalerweise Fragen oder Probleme allgemeiner Art erläutert)

trans-de@lists.fedoraproject.org ist die Mailing-Liste unseres Teams.

Alles klar?! Im Prinzip würde es auch reichen, wenn du nur trans-de abonnierst. Ich leite wichtige Informationen von der trans-Liste sowieso regelmässig an trans-de weiter.

Alles klar? Sonst einfach fragen, wir helfen dir gerne weiter :)

Roman

Am Mittwoch, den 03.10.2012, 16:13 +0100 schrieb Tim Schulz:

Was genau vorstellen, einfach allgemein und an welche Mail-Adresse, da gibt es zu viele, ich habe die Übersicht verloren.

Viele Grüße Tim S.

---

Von: Roman Spirgi bigant@fedoraproject.org An: Fedora-Uebersetzungsprojekt (Deutsch) trans-de@lists.fedoraproject.org Gesendet: 17:08 Mittwoch, 3.Oktober 2012 Betreff: Re: [Fedora-trans-de] [Bug 862185] New: F18 test - ibus not fully translated

Hallo Tim, Du hast vermutlich gerade die Trans-Mailing-Listen abonniert. Jeder Abonnent erhält alle E-Mails, die an die Adresse der Mailingliste gesendet werden, dies ist also normal :) Bitte stelle dich auf der Mailing-Liste vor, damit wir dich "offiziell" ins Team aufnehmen können... Gruss, Roman Am 03.10.2012 15:24 schrieb "Tim Schulz" timschulz1998@yahoo.de:

    Am 02.10.2012 22:43, schrieb Roman Spirgi:

    > 
    > Hallo Hedda,
    > 
    > Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch
    > zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits
    > auf "100%", mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht
    > machen. Diese müssen wohl direkt an die
    > Projektverantwortlichen assigned werden...
    > 
    > Danke & Gruß,
    > Roman
    > 
    > 
    > 2012/10/2 <bugzilla@redhat.com>
    > 
    >         https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185
    >         
    >                     Bug ID: 862185
    >                 QA Contact: trans-de@lists.fedoraproject.org
    >                   Severity: unspecified
    >                    Version: unspecified
    >                   Priority: unspecified
    >                         CC: trans-de@lists.fedoraproject.org
    >                   Assignee: trans-de@lists.fedoraproject.org
    >                    Summary: F18 test - ibus not fully
    >         translated
    >                 Regression: ---
    >               Story Points: ---
    >             Classification: Fedora
    >                         OS: Unspecified
    >                   Reporter: hpeters@redhat.com
    >                       Type: Bug
    >              Documentation: ---
    >                   Hardware: Unspecified
    >                 Mount Type: ---
    >                     Status: NEW
    >                  Component: German [de]
    >                    Product: Fedora Localization
    >         
    >         Fedora 18 test day bug
    >         
    >         
    >         Steps to Reproduce:
    >         1. run command ibus-setup in your locale
    >         2.
    >         3.
    >         
    >         Actual results:
    >         Some strings appear untranslated (eg "Customize
    >         active input methods" "Show all
    >         input methods")
    >         
    >         Expected results:
    >         Should be fully translated.
    >         
    >         Additional info:
    >         100% translated upstream.
    >         
    >         --
    >         You are receiving this mail because:
    >         You are the QA Contact for the bug.
    >         You are on the CC list for the bug.
    >         You are the assignee for the bug.
    >         --
    >         trans-de mailing list
    >         trans-de@lists.fedoraproject.org
    >         https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
    > 
    > 
    > 
    > 
    > 
    > --
    > trans-de mailing list
    > trans-de@lists.fedoraproject.org
    > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

    Entschuldigung? Das ist die 2. E-Mail vom Fedora-Projekt, die
    an meine Mail-Adresse geht, ich bin aber weder Miguel (erste
    Mail) noch Hedda. Viele Grüße

    Tim Schulz



    --
    trans-de mailing list
    trans-de@lists.fedoraproject.org
    https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

-- trans-de mailing list trans-de@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

-- trans-de mailing list trans-de@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

Am 03.10.2012 17:08, schrieb Roman Spirgi:

Hallo Tim,

Du hast vermutlich gerade die Trans-Mailing-Listen abonniert. Jeder Abonnent erhält alle E-Mails, die an die Adresse der Mailingliste gesendet werden, dies ist also normal :)

Bitte stelle dich auf der Mailing-Liste vor, damit wir dich "offiziell" ins Team aufnehmen können...

Gruss, Roman

Am 03.10.2012 15:24 schrieb "Tim Schulz" <timschulz1998@yahoo.de mailto:timschulz1998@yahoo.de>:

Am 02.10.2012 22 <tel:02.10.2012%2022>:43, schrieb Roman Spirgi:

...

Hallo Hedda,

Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch
zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf
"100%", mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht machen. Diese
müssen wohl direkt an die Projektverantwortlichen assigned werden...

Danke & Gruß,
Roman

2012/10/2 <bugzilla@redhat.com <mailto:bugzilla@redhat.com>>

    https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185

                Bug ID: 862185
            QA Contact: trans-de@lists.fedoraproject.org
    <mailto:trans-de@lists.fedoraproject.org>
              Severity: unspecified
               Version: unspecified
              Priority: unspecified
                    CC: trans-de@lists.fedoraproject.org
    <mailto:trans-de@lists.fedoraproject.org>
              Assignee: trans-de@lists.fedoraproject.org
    <mailto:trans-de@lists.fedoraproject.org>
               Summary: F18 test - ibus not fully translated
            Regression: ---
          Story Points: ---
        Classification: Fedora
                    OS: Unspecified
              Reporter: hpeters@redhat.com
    <mailto:hpeters@redhat.com>
                  Type: Bug
         Documentation: ---
              Hardware: Unspecified
            Mount Type: ---
                Status: NEW
             Component: German [de]
               Product: Fedora Localization

    Fedora 18 test day bug


    Steps to Reproduce:
    1. run command ibus-setup in your locale
    2.
    3.

    Actual results:
    Some strings appear untranslated (eg "Customize active input
    methods" "Show all
    input methods")

    Expected results:
    Should be fully translated.

    Additional info:
    100% translated upstream.

    --
    You are receiving this mail because:
    You are the QA Contact for the bug.
    You are on the CC list for the bug.
    You are the assignee for the bug.
    --
    trans-de mailing list
    trans-de@lists.fedoraproject.org
    <mailto:trans-de@lists.fedoraproject.org>
    https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de




--
trans-de mailing list
trans-de@lists.fedoraproject.org  <mailto:trans-de@lists.fedoraproject.org>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

Entschuldigung? Das ist die 2. E-Mail vom Fedora-Projekt, die an
meine Mail-Adresse geht, ich bin aber weder Miguel (erste Mail)
noch Hedda. Viele Grüße

Tim Schulz

--
trans-de mailing list
trans-de@lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-de@lists.fedoraproject.org>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

-- trans-de mailing list trans-de@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

Ich habe eigentlich jetzt alles befolgt, außer das mit dem Wiki, da komme ich nicht rein, obwohl ich einen Fedora-Account habe.