Notas de versão traduzidas
by Roberto Bechtlufft
Oi pessoal! Peguei as notas de versão para traduzir mais um pouco hoje
e acabei de traduzir as entradas todas. Depois vou dar uma revisada
para "aparar as pontas", ver se tem algum termo que eu traduzi que já
tenha sido traduzido antes por alguém de maneira diferente e coisas do
gênero. Estou dando o commit agora.
Queria que vocês me esclarecessem uma coisa que eu já perguntei mas
ainda não pesquei direito a idéia. Até o lançamento do Fedora 8
certamente teremos novidades nas notas de versão. O sujeito vai lá no
arquivo original em inglês (é no arquivo pot?) e acrescenta novas
entradas. E aí, como essas novas entradas aparecem no nosso arquivo
po? Tem algum comando que busca as entradas no arquivo original e
checa se elas existem no nosso po, acrescentando quando necessário?
Quem faz essa operação? E como a gente fica sabendo que tem novidades
no arquivo?
Abraços a todos.
--
www.linuxparaoresgate.com
Dicas e tutoriais para administradores de sistemas em apuros.
16 years, 7 months
- 2
- 1