1:01 p.m.
On Wed, Apr 07, 2004 at 02:32:36PM -0300, Anderson Nadal wrote:
Ola Samoel.
Se for comigo � Samoied ;)
Tudo bem?
Tirando que o storage foi levado a mara ;) , t� tudo
blz.
Pessoal, devido a alguns problemas que nao foram ainda resolvido nao
pude fazer o download dos arquivos para colaborar com as traducoes.
Se alguem puder me enviar alguns dos arquivos que faltam ser revisados
eu ficaria grato em pode ajudar.
Estou lhe mandando os do up2date,system-logviewer
e system-config-services em anexo,
se quiser ficar com elas manda um e-mail rapidim... blz?
Mande as tradu��es pro grupo depois....
E ningu�m vai dar um commit n�o? t� acabando o tempo....
At� mais,
---
_ Samoied <nazario(a)ciasc.gov.br>
�v� UIN: #106162852
/(_)\ GNU/Linux user: #263461
^ ^ Please encrypt and sign e-mails
7:44 p.m.
New subject: Revisões
Samoied wrote:
Estou lhe mandando os do up2date,system-logviewer e
system-config-services em anexo,
se quiser ficar com elas manda um e-mail rapidim... blz?
Mande as tradu??es pro grupo depois....
To dando uma de pentelho e to roubando o up2date pra mim... To revisando
ele agora.. daqui a pouco eu mando ele se tiver alguma correcao..
--
Pedro Macedo
8:16 p.m.
New subject: Revisões
Pedro Fernandes Macedo escreveu:
Samoied wrote:
> Estou lhe mandando os do up2date,system-logviewer e
> system-config-services em anexo,
> se quiser ficar com elas manda um e-mail rapidim... blz?
> Mande as tradu??es pro grupo depois....
>
>
To dando uma de pentelho e to roubando o up2date pra mim... To
revisando ele agora.. daqui a pouco eu mando ele se tiver alguma
correcao..
Peraí... Samoied enviou estes arquivos para o Anderson Nadal traduzir.
Afinal, quem está trabalhando no módulo?
--
Pedro Macedo
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
8:42 p.m.
New subject: Revisões
David Barzilay wrote:
Peraí... Samoied enviou estes arquivos para o Anderson Nadal
traduzir.
Afinal, quem está trabalhando no módulo?
bom , dado o deadline que temos , eu esperei um tempo pro Anderson
responder a mensagem.... E por isso mesmo eu peguei so um pacote pra
conferir...
--
Pedro Macedo
8:42 p.m.
New subject: Revisões
Pedro Fernandes Macedo escreveu:
David Barzilay wrote:
> Peraí... Samoied enviou estes arquivos para o Anderson Nadal traduzir.
>
> Afinal, quem está trabalhando no módulo?
>
bom , dado o deadline que temos , eu esperei um tempo pro Anderson
responder a mensagem.... E por isso mesmo eu peguei so um pacote pra
conferir...
beleza!
não esquece de fazer cvs up antes do commit para evitar conflitos
--
Pedro Macedo
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
8:46 p.m.
New subject: Revisões
Aqui ta o up2date conferido... Se alguem puder dar o comit por mim...
(a minha conta ta esperando aprovacao ainda..)
Alguns termos que tao faltando no compendio...
wildcards: traduzi por "caracteres curinga"
stdin: traduzi por "entrada padrão" (o texto original era "read contact
info from stdin" e ficou "ler informações de contato da entrada padrão")
. Neste caso eu traduzi , mas acho que em alguns casos deveria manter
stdin mesmo (mas sao raros os casos que eu sou favoravel a manter
stdin.. tanto q eu nao lembro de nenhum exemplo)
--
Pedro Macedo
9:04 p.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Bom, como eu terminei o up2date e o Anderson ainda nao respondeu o
e-mail do Samoied , vou pegar o redhat-config-services pra conferir agora..
--
Pedro Macedo
9:07 p.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Pedro Fernandes Macedo wrote:
Bom, como eu terminei o up2date e o Anderson ainda nao respondeu o
e-mail do Samoied , vou pegar o redhat-config-services pra conferir
agora..
Duvida: em casos como o mostrado abaixo , traduz-se o texto ou deixamos
ele em ingles mesmo?
Parte do texto original que pode ser traduzida:
System Services Configuration Tool VERSION\n
Copyright (c) 2002-2004 Red Hat, Inc.\n
--
Pedro Macedo
9:12 p.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Pedro Fernandes Macedo escreveu:
Pedro Fernandes Macedo wrote:
> Bom, como eu terminei o up2date e o Anderson ainda nao respondeu o
> e-mail do Samoied , vou pegar o redhat-config-services pra conferir
> agora..
>
Duvida: em casos como o mostrado abaixo , traduz-se o texto ou
deixamos ele em ingles mesmo?
Parte do texto original que pode ser traduzida:
System Services Configuration Tool VERSION\n
Copyright (c) 2002-2004 Red Hat, Inc.\n
traduz só a primeira linha - System Services Configuration Tool VERSION
--
Pedro Macedo
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
9:19 p.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
David Barzilay wrote:
traduz só a primeira linha - System Services Configuration Tool
VERSION
Traduzido entao para "Ferramenta de Configuracao de Serviços Versão".
O arquivo esta anexo. (Se nao fosse essa alteracao , o arquivo ja estava
todo ok)
--
Pedro Macedo
9:25 p.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Pedro Fernandes Macedo escreveu:
David Barzilay wrote:
> traduz só a primeira linha - System Services Configuration Tool VERSION
Traduzido entao para "Ferramenta de Configuracao de Serviços Versão".
beleza. só alterei VERSÃO p/ caixa alta e inclui o cedilha e til em
Configuracao.
commit feito
O arquivo esta anexo. (Se nao fosse essa alteracao , o arquivo ja
estava todo ok)
--
Pedro Macedo
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
9:35 p.m.
New subject: Revisões --> acabei o redhat-logviewer
David Barzilay wrote:
beleza. só alterei VERSÃO p/ caixa alta e inclui o cedilha e til em
Configuracao.
commit feito
Blz.. Esqueci de avisar na lista , mas acabei de conferir o
redhat-logviewer.
Se tiver mais arquivos faltando conferir , pode mandar direto pro meu
e-mail...
--
Pedro Macedo
11:58 a.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Ok Pedro.
Pode mandar ver.
Qual o prazo final para enviar tudo?
[]'s
Nadal
Pedro Fernandes Macedo wrote:
Bom, como eu terminei o up2date e o Anderson ainda nao respondeu o
e-mail do Samoied , vou pegar o redhat-config-services pra conferir
agora..
--
Pedro Macedo
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
--
+-------------------------------------------------------+
| Anderson Nadal |
| nadal(a)ondacorp.com.br |
| RHCE - Red Hat Certified Engineer |
| Coordenador Tecnico |
| Onda Provedor de Serviços S/A |
| www.onda.com.br - (41) 3025-3000 |
| Provendo Seguranca para seus negocios! |
| Registered Linux User: 56841 |
| PGP KEY: www.keyserver.net KEY ID 6ABB668D |
+-------------------------------------------------------+
7:19 p.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Anderson Nadal escreveu:
Ok Pedro.
Pode mandar ver.
Qual o prazo final para enviar tudo?
O prazo esgotou. Estaremos trabalhando agora na próxima versão do
Projeto Fedora.
A todos que pretendem contribuir nas traduções: por favor registrem-se
para ter uma conta do cvs em
http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ (caso ainda não tenham) e
garantam que esteja tudo em ordem para fazer commit de arquivos.
Não podemos mais enviar arquivos por e-mail. TUDO deve ser feito através
do cvs.
Obrigado pelos esforços e espero contar com a colaboração de todos!
Abraços,
David Barzilay
[]'s
Nadal
Pedro Fernandes Macedo wrote:
> Bom, como eu terminei o up2date e o Anderson ainda nao respondeu o
> e-mail do Samoied , vou pegar o redhat-config-services pra conferir
> agora..
>
> --
> Pedro Macedo
>
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
8:49 p.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Em Ter, 2004-04-13 às 21:19, David Barzilay escreveu:
> Ok Pedro.
> Pode mandar ver.
> Qual o prazo final para enviar tudo?
O prazo esgotou. Estaremos trabalhando agora na próxima versão do
Projeto Fedora.
Updates para o Core 2 ou para o Core 3?
--
[]s
Alexandre Ganso
500 FOUR vermelha - Diretor Steel Goose Moto Group
8:05 a.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
On Wed, Apr 14, 2004 at 10:19:26AM +1000, David Barzilay wrote:
Anderson Nadal escreveu:
>Ok Pedro.
>Pode mandar ver.
>
>Qual o prazo final para enviar tudo?
Não podemos mais enviar arquivos por e-mail. TUDO deve ser feito através
do cvs.
M�s como mandarei se n�o consigo utilizar o cvs...
Algu�m da RH se manifestou sobre o problema no script do commit?
At� mais,
--
_ Samoied <nazario(a)ciasc.gov.br>
�v� UIN: #106162852
/(_)\ GNU/Linux user: #263461
^ ^ Please encrypt and sign e-mails
4:43 p.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Samoied wrote:
M?s como mandarei se n?o consigo utilizar o cvs...
Algu?m da RH se manifestou sobre o problema no script do commit?
At? mais,
Tem uns casos como o meu , que mandei o meu pedido de registro pro cvs e
ainda to esperando.... Vamos ver quanto mais vai demorar...
--
Pedro Macedo
6:09 a.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Bom dia,
On Wed, Apr 14, 2004 at 06:43:56PM -0300, Pedro Fernandes Macedo wrote:
Tem uns casos como o meu , que mandei o meu pedido de registro pro
cvs e
ainda to esperando.... Vamos ver quanto mais vai demorar...
Isso é por casua do
problema do script de commit, alguns que tem conta não conseguem enviar e até resolver
isso eles não vão aceitar novas pessoas...
Até mais,
--
_ Samoied <nazario(a)ciasc.gov.br>
°v° UIN: #106162852
/(_)\ GNU/Linux user: #263461
^ ^ Please encrypt and sign e-mails
10:59 p.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Alô Vocês!
Para aqueles enfrentando problemas, precisamos saber qual é a mensagem
EXATA que vocês recebem ao tentar o cvs commit.
Obrigado,
David
Samoied escreveu:
Bom dia,
On Wed, Apr 14, 2004 at 06:43:56PM -0300, Pedro Fernandes Macedo wrote:
>Tem uns casos como o meu , que mandei o meu pedido de registro pro cvs e
>ainda to esperando.... Vamos ver quanto mais vai demorar...
>
>
Isso é por casua do problema do script de commit, alguns que tem conta não conseguem
enviar e até resolver isso eles não vão aceitar novas pessoas...
Até mais,
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
8:38 a.m.
New subject: Revisões --> to no redhat-config-services
Bom dia,
On Tue, Apr 20, 2004 at 01:59:29PM +1000, David Barzilay wrote:
Alô Vocês!
Para aqueles enfrentando problemas, precisamos saber qual é a mensagem
EXATA que vocês recebem ao tentar o cvs commit.
A mensagem é esta:
--------------
cvs commit: Examining .
Testing pt_BR.po...
/usr/bin/i18n-access: [pt_BR.po] is not in your locale.
Usage:
i18n-access [filenames]
**** Access allowed: samoied is in ACL for up2date.
cvs server: Pre-commit check failed
cvs [server aborted]: correct above errors first!
cvs commit: saving log message in /tmp/cvsUsyQEa
--------------
Até mais,
--
_ Samoied <nazario(a)ciasc.gov.br>
°v° UIN: #106162852
/(_)\ GNU/Linux user: #263461
^ ^ Please encrypt and sign e-mails
7311
days inactive
7324
days old
trans-pt_br@lists.fedoraproject.org
19 comments
5 participants
participants (5)
-
Alexandre Strube -
Anderson Nadal -
David Barzilay -
Pedro Fernandes Macedo -
Samoied