Na verdade, não. :))
O "system-config-samba esta" assinado pelo Alexandre.
Você não deve escolher módulos que já estejam listados.
Na página das
último tópico "Lista Completa de Módulos", existe um link para a lista
de
todos os módulos disponíveis para tradução/revisão. (clique
então escolha um.
Depois de escolher e receber o módulo, todas as informações que você precisa
pra começar a revisão, encontram-se na nossa página do wiki.(
).
Use o Kbabel com o dicionário/vocabulário vp para manter um padrão dos
termos traduzidos, maiores informações e como configurar em
.
Qualquer dúvida, estamos ae.
[]'s
--
Diego Búrigo Zacarão
Linux User #402589
USE SOFTWARE LIVRE
On 7/18/06, Lucazz #} <lucas.saboya(a)gmail.com> wrote:
Ok,
no caso eu poderia ajudar na tradução do *'system-config-samba'*, é isso ?
[]'s
2006/7/18, Diego Búrigo Zacarão < diegobz(a)gmail.com >:
> Olá, Lucas e demais :)
>
> Como o Hugo já estava cuidando dos
RELEASES-NOTES<http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/fc5/release...;,
> desde quanto o documento era somente disponibilizado no Projeto de
> Documentação, vamos deixa-lo por conta dele. :)
> Acho difícil, mas pra quem não conhece. Hugo Cisneiros é nosso
> representante no Fedora Documentation Steering Committee
(
FDSCo)<http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SteeringCommittee>,
> ou seja, ele é responsável pela documentação pt_BR e também participa de
> decisões referentes à documentação do Fedora Core.
> Como o RELEASE-NOTES é um documento informando o que há de novo no FC6,
> ninguém melhor que o Hugo pra tomar conta dele. ;)
>
> Mas, Lucas. Não desanime!! :)
> Nesse exato momento você pode começar a contribuir com a iniciativa de Revisões
> dos Módulos <
http://projetofedora.org/wiki/Projetos/Traducao/Revisao>que está
em andamento.
> Você ou qualquer um que queira ajudar, pode escolher um módulo para
> revisar e então postar uma mensagem aqui na lista pedindo o módulo. Eu ou
> alguém que já tenha acesso aos arquivos, iremos lhe(s) atender. :D
>
> Saibam que essa ajuda é muito importante.
>
> Por que? Porquê as revisões tem um prazo máximo até dia 16 de Agosto
> para serem "comitadas" a fim de que estejam disponíveis no Fedora Core 6.
> (Isso está no tópico do canal #fedora-l10n no
irc.freenode.net)
> Existe muitos módulos ainda para revisar e, ativamente, estamos em 4
> pessoas fazendo todo esse trabalho. Claro que já foi pior, mas podemos
> melhorar muito mais.
> Digo isso com base nas *256* **inscrições que temos nessa lista.
> ;)
>
> Alias, o Projeto Fedora
Educação<http://projetofedora.org/wiki/Projetos/#head-19bb5d35c4765ef4...
nos solicitando ajuda na tradução de alguns programas. Irei coletar
> maiores informações e pretendo enviar um e-mail pra lista falando
> especialmente sobre esse projeto.
>
> []'s
>
> --
> Diego Búrigo Zacarão
> Linux User #402589
> USE SOFTWARE LIVRE
>
> On 7/17/06, Lucazz #} < lucas.saboya(a)gmail.com> wrote:
> >
> > Eu topo uma boa parte da tradução ;)
> >
> > []'s
> >
> > 2006/7/17, Diego Búrigo Zacarão < diegobz(a)gmail.com>:
> > >
> > > Hugo ficou responsável pelo RELEASE-NOTES. :)
> >
> > On 7/14/06, Diego Búrigo Zacarão < diegobz(a)gmail.com> wrote:
> > >
> > > Olá,
> > >
> > > Só pra informar...
> > >
> > > O módulo RELEASE-NOTES foi colocado no CVS.
> > > Fiz a mesclagem dele e foram abertas 95 entradas fuzzy e 70
> > > não-traduzidas.
> > > Como o Hugo é que geralmente cuida dos RELEASES-NOTES, vou entrar em
> > > contato com ele.
> > > Caso ele disser que podemos colocar a mão na massa, então decidimos
> > > quem vai pegar.
> > >
> > > []'s
> > > --
> > > Diego Búrigo Zacarão
> > > Linux User #402589
> > > USE SOFTWARE LIVRE
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Diego Búrigo Zacarão
> > Linux User #402589
> > USE SOFTWARE LIVRE
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
> >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
> >
> >
> >
> >
> > --
> > "With great powers come great reponsability"
> > -Uncle Ben
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
> >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
> >
> >
>
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
>
--
"With great powers come great reponsability"
-Uncle Ben
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br