Em Qui, 2008-04-03 às 14:55 -0300, Jaindson Valentim escreveu:
Olá pessoal,
Olá Jaindson! Bem-vindo ao time!
Sou novo aqui na lista. Gostaria de ajudar na tradução do 23b ou 25,
se possível :-)
Bom, então a parte 23b é sua!
PS: Qualquer how-to pra iniciantes seria bem-vindo.
Nossas principais documentações são o Guia Rápido de Tradução [1], a
nossa wiki [2] e o Vocabulário Padrão [3], o qual nós usamos para
padronizar as traduções. Recomendo que você dê uma olhada no módulo
summary [4] antes para ver o estilo das entradas e ter uma idéia de como
elas já foram traduzidas.
Qualquer dúvida é só falar!
[
1]http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/pt_BR/
[
2]http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese
[
3]http://br.tldp.org/ferramentas/vp/vp.html
[
4]http://cvs.fedoraproject.org/viewcvs/*checkout*/specspo/dist/summary/pt...
Abraços,
Igor Pires Soares