Re: [Fedora-trans-pt_br] Digest trans-pt_br, volume 112, assunto 2

Enviar submissões para a lista de discussão trans-pt_br para trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou corpo da mensagem para trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo endereço trans-pt_br-owner(a)lists.fedoraproject.org Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será mais específica que "Re: Contents of trans-pt_br digest..." Tópicos de Hoje: 1. Re: FAD São Paulo. (Cleiton Felix de Lima) 2. Re: Digest trans-pt_br, volume 112, assunto 1 (Ramilton Costa Gomes Júnior) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 3 Nov 2013 06:12:01 -0800 (PST) From: Cleiton Felix de Lima <cleitoncfl(a)yahoo.com.br&gt; To: &quot;trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org&quot; <trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org&gt; Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] FAD São Paulo. Message-ID: <1383487921.40773.YahooMailNeo(a)web122905.mail.ne1.yahoo.com&gt; Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Fala, Ramilton. Perdão pela demora na resposta, mas o mês passado foi uma loucura lá no trabalho. =) Sobre a apresentação, eu não tenho nada pronto, mas posso tentar montar algo. Em relação a tradução, eu creio que uma boa opção é eu te enviar os .po mais atualizados na véspera da apresentação e a tradução ser realizada no Poedit, por exemplo, e depois você me envia e eu faço o upload pro Transifex. Eu vou indicar três projetos para tradução: Fedora Spins Website: https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/?project=20 Firewalld: https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/?project=6133 gfs2-util: https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/?project=3658 Abraços. ------------------------------------------------------------------- Cleiton Lima Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil Página do Time Brasileiro: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team Em Sexta-feira, 1 de Novembro de 2013 15:28, Ramilton Costa Gomes Júnior <ramilton_costa(a)hotmail.com&gt; escreveu: Bom dia Cleiton, > Como voce já sabe eu estou organizando um fad em São Paulo, como eu não > consegui ninguém na área de tradução eu mesmo vou ter que minitrar uma > palestra e um minicurso. > > Primeiro queria saber se vc já possui uma palestra pronta sobre tradução > no fedora que poderia me passar. > > Segundo eu queria ver com vc alguns projetos pequenos que demore no > máximo 3 horas para que eu posso aplicar na oficina, e como eu poderia > fazer isso com os participantes. Pois acredito que cada um deles tem que > ter uma conta no transifex. > > Como você deve saber o FAD tem que entregar algo para a comunidade, por > isso estou precisando de sua ajuda para me orientar nesses processo. > > Um grande abraço, > > Ramilton. > -- > trans-pt_br mailing list > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > > -------------- Próxima Parte ---------- Um anexo em HTML foi limpo... URL: <https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-pt_br/attachments/2... ------------------------------ Message: 2 Date: Mon, 4 Nov 2013 09:59:34 -0200 From: Ramilton Costa Gomes Júnior <ramilton_costa(a)hotmail.com&gt; To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Digest trans-pt_br, volume 112, assunto 1 Message-ID: <BLU0-SMTP238A594AD9510A36FBDB255F4F60(a)phx.gbl&gt; Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format=flowed Em 02-11-2013 10:00, trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org escreveu: > Enviar submissões para a lista de discussão trans-pt_br para > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org > > Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo > endereço > trans-pt_br-owner(a)lists.fedoraproject.org > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será > mais específica que "Re: Contents of trans-pt_br digest..." > > > Tópicos de Hoje: > > 1. FAD São Paulo. (Ramilton Costa Gomes Júnior) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 1 Nov 2013 15:28:28 -0200 > From: Ramilton Costa Gomes Júnior <ramilton_costa(a)hotmail.com&gt; > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Subject: [Fedora-trans-pt_br] FAD São Paulo. > Message-ID: <BLU0-SMTP19078EA0EA691923363871BF4F50(a)phx.gbl&gt; > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; Format="flowed" > > Bom dia Cleiton, > > Como voce já sabe eu estou organizando um fad em São Paulo, como eu não > consegui ninguém na área de tradução eu mesmo vou ter que minitrar uma > palestra e um minicurso. > > Primeiro queria saber se vc já possui uma palestra pronta sobre tradução > no fedora que poderia me passar. > > Segundo eu queria ver com vc alguns projetos pequenos que demore no > máximo 3 horas para que eu posso aplicar na oficina, e como eu poderia > fazer isso com os participantes. Pois acredito que cada um deles tem que > ter uma conta no transifex. > > Como você deve saber o FAD tem que entregar algo para a comunidade, por > isso estou precisando de sua ajuda para me orientar nesses processo. > > Um grande abraço, > > Ramilton. > -------------- Próxima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: <https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-pt_br/attachments/2... > > ------------------------------ > > -- > trans-pt_br mailing list > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org > > Fim da Digest trans-pt_br, volume 112, assunto 1 > ************************************************ > > Bom dia a todos, Sei que enviei o email para o Cleiton, como o evento está próximo, alguém pode me ajudar? Um grande abraço a todos, Ramilton. ------------------------------ -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org Fim da Digest trans-pt_br, volume 112, assunto 2 ************************************************