[Fedora-trans-pt_br] Para o pessoal que está traduzinho o summary

Amigos, terminei a parte 22 do Summay. Vou pegar agora na parte antes escolhida pelo Ígor, já que ele está muito ocupado. Gostaria de deixar a dica: Traduzir pelo Google Docs é chato? Se você também acha, pode usar o PoEdit. Fiz testes e percebi que as alterações feitas pelo PoEdit no código são mínimas e, portanto, pouco ou nada prejudiciais. Basta salvar o código da sua parte do summary em um arquivo de texto (plano) com a extensão .po. Provavelmente o PoEdit vai pedir que você preencha uns campos de codificação (UTF8) e dados de contato como seu nome, e-mail, equipe... sem isso dá um erro. =) Depois é só traduzir e quando terminado, abram o arquivo .po com um editor de texto. Excluam as primeiras linhas e fiquem somente com as strings. Não esqueçam de manter a marcação de linhas que o Ígor deixa no começo e no final de cada parte do Summary. Abraços -- Henrique "LonelySpooky" Junior ------------------------------------------------------------- "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"