[Fedora-trans-pt_br] [Fwd: Announcing Transifex 0.5]

Olá pessoal! Como anunciado na lista internacional o novo Transifex está na área. Notem que isso torna o DL obsoleto e que podemos passar a usar o Tx tanto para as submissões quanto para as estatísticas. Reparem também no recurso "lock" presente ao lado do nome dos módulos. Agora cada tradutor pode bloquear o modo que ele está traduzindo, para que outros não traduzam o mesmo módulo por engano. Isso é uma evolução em relação ao uso da wiki, que vinhamos fazendo até então, e é similar ao que usávamos antes do DL e Tx (acho que não tem ninguém aqui dessa época rsrs). Por isso peço que todos os responsáveis por módulos que precisam de tradução usem o novo sistema. Outro recurso interessante é o RSS, para ficarmos a par das atualizações nas traduções. Parabéns à equipe do Transifex por todo o trabalho prestado à comunidade, em especial ao Diego que esteve conosco aqui durante tanto tempo. Muitos dos problemas do nosso fluxo de trabalho, como as desatualizações das estatísticas, devem ser sanados, permitindo uma grande melhora no resultado final das traduções. Abraços, Igor -------- Mensagem encaminhada -------- De: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com&gt; Reply-to: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt; Para: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;, Fedora internationalization discussions <fedora-i18n-list(a)redhat.com&gt; Cc: Fedora Development announcements <fedora-devel-announce(a)redhat.com&gt;, For participants of the Documentation Project <fedora-docs-list(a)redhat.com&gt; Assunto: Announcing Transifex 0.5 Data: Fri, 20 Mar 2009 07:16:46 +0200 Indifex and the Transifex Community are proud to announce the newest version of their flagship translation platform, Transifex 0.5. Transifex is a web application written in Python using the Django web framework that gives translators a web interface to various version control systems. Files to be translated can be downloaded, translated files can be uploaded directly to the source repository, and various translation statistics can be read at a glance. Transifex is already in use by the Fedora Project to translate its interfaces to an audience of more than 5 million users. What does it offer? =================== Transifex currently supports the following Version control systems: - Concurrent Version System - Subversion - Bazaar - Mercurial - Git For statistics generation, Transifex supports static gettext message catalogs and intltool-based ones, used by the vast majority of open source software projects. What's new in 0.5? ================== A full list of the features offered in this release can be found in the release notes: http://docs.transifex.org/releases/0.5.html This release represents a significant advance in Transifex development since the Transifex 0.3 release in November 2008. Here’s a 40K-foot view of the release in numbers and most important feature categories. 243 files changed, 14027 insertions(+), 319 deletions(-) - Complete re-write of the source code on top of the Django Web framework - New data model supporting multiple repositories per project (eg. branches or domains of files), and project collections (eg. Fedora, GNOME, etc.) - Calculation of a project’s translation coverage (statistics) - Submission support of files to a variety of version control systems - Support for serving translation files to users for easy access to them - User registrations and authentication (including OpenID) - Simple workflow support What does it look like? ======================= The Fedora Project is currently running an instance of Transifex at: https://translate.fedoraproject.org/tx/ For some eye candy, check out the screenshots on our site, at: http://transifex.org/screenshots How can I get it? ================= Project and community managers who want to deploy Transifex for their own community can get Transifex in a variety of ways. A tarball of Transifex 0.5 is available at: http://transifex.org/files/ For full installation instructions, refer to the documentation section: http://docs.transifex.org/intro/install.html RPM packages for Fedora 9, Fedora 10, and Fedora Rawhide are or will soon be available via yum: yum install transifex transifex-extras RPM packages for RHEL 5, CentOS 5, and Scientific Linux 5 will be available in Fedora EPEL: https://fedoraproject.org/wiki/EPEL Regards, The staff of Indifex and the Transifex Community http://transifex.org/ http://www.indifex.com/ -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list