10:04 a.m.
Olás!
Sou o novo membro do grupo de tradução e gostaria muito de contribuir com o
meu trabalho.
Estarei aí junto com vcs.
Abraços.
--
Leandro M. César
leandro.cesar(a)gmail.com
10:16 a.m.
New subject: [fedora-trans-pt_br] Olás todo mundo!
Leandro,
Pra quem estar començando, é sempre bom ler um pouco sobre o que e como será
feito.
Retirando de : http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese
Estudando Primeiro
Estudar é sempre bom para aperfeiçoar os seus métodos. O Projeto de Tradução
conta com um guia rápido e um passo a passo para ajudar os iniciantes a
começarem a traduzir, ensinando como fazer:
- http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/pt_BR/
-
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese/PassoAPasso
Se já leu ambos links, ignore minha mensagem :P
Obs: Eu também entrei a pouco tempo na equipe de tradução.
Seja bem vindo! :D
Rafael Gomes
Consultor em TI
Embaixador Fedora
LPIC-1
(71) 8146-5772
2009/1/27 Leandro M. César <leandro.cesar(a)gmail.com>
Olás!
Sou o novo membro do grupo de tradução e gostaria muito de contribuir com o
meu trabalho.
Estarei aí junto com vcs.
Abraços.
--
Leandro M. César
leandro.cesar(a)gmail.com
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
10:24 a.m.
New subject: [fedora-trans-pt_br] Olás todo mundo!
Opa, seja bem vindo Leandro. =)
Em Ter, 2009-01-27 às 13:16 -0300, Rafael Gomes escreveu:
Leandro,
Pra quem estar començando, é sempre bom ler um pouco sobre o que e
como será feito.
Retirando de :
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese
Estudando Primeiro
Estudar é sempre bom para aperfeiçoar os seus métodos. O Projeto de
Tradução conta com um guia rápido e um passo a passo para ajudar os
iniciantes a começarem a traduzir, ensinando como fazer:
* http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/pt_BR/
* https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese/PassoAPasso
Se já leu ambos links, ignore minha mensagem :P
Obs: Eu também entrei a pouco tempo na equipe de tradução.
Seja bem vindo! :D
Rafael Gomes
Consultor em TI
Embaixador Fedora
LPIC-1
(71) 8146-5772
2009/1/27 Leandro M. César <leandro.cesar(a)gmail.com>
Olás!
Sou o novo membro do grupo de tradução e gostaria muito de
contribuir com o meu trabalho.
Estarei aí junto com vcs.
Abraços.
--
Leandro M. César
leandro.cesar(a)gmail.com
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
--
Blog - http://www.focolivre.org
11:08 a.m.
New subject: [fedora-trans-pt_br] Olás todo mundo!
Olá Leandro! Seja bem-vindo ao time!
Recomendo a leitura cuidadosa das páginas que o Rafael passou. Depois
que estiver por dentro do processo, poderá nos requisitar um módulo para
tradução.
No momento, estamos focando na tradução dos módulos extras [1], antes de
começarmos a tradução para o F11. Alguns deles possuem poucas strings
precisando de tradução e podem ser ideais para você começar. Há também a
tradução das documentações, que sempre estão precisando de mais gente
para ajudar.
[1] http://translate.fedoraproject.org/languages/pt_BR/various
Abraços,
Igor
Em Ter, 2009-01-27 às 14:04 -0200, Leandro M. César escreveu:
Olás!
Sou o novo membro do grupo de tradução e gostaria muito de contribuir
com o meu trabalho.
Estarei aí junto com vcs.
Abraços.
--
Leandro M. César
leandro.cesar(a)gmail.com
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
5568
days inactive
5568
days old
trans-pt_br@lists.fedoraproject.org
4 comments
5 participants
participants (5)
-
Igor Pires Soares -
Jyulliano Rocha -
Leandro M. César -
Rafael Gomes -
Taylon