7:55 p.m.
Tradução da libvirt completada e enviada ao Transifex. Fazendo agora uma
revisão do que já estava traduzido...
Mario Italo
8:03 p.m.
Em Sáb, 2008-12-20 às 23:55 -0200, Mario Italo escreveu:
Tradução da libvirt completada e enviada ao Transifex. Fazendo agora
uma
revisão do que já estava traduzido...
Muito bom Mario!
Quando terminar a sua revisão avise aqui na lista para fazermos uma
revisão adicional antes de enviar o módulo pelo Transifex.
Abraços,
Igor
6:06 a.m.
Em Seg, 2008-12-22 às 02:36 -0200, Mario Italo escreveu:
Igor Pires Soares escreveu:
> Em Sáb, 2008-12-20 às 23:55 -0200, Mario Italo escreveu:
>
> > Tradução da libvirt completada e enviada ao Transifex. Fazendo agora uma
> > revisão do que já estava traduzido...
Terminei minha revisão. Já coloquei o módulo no Transifex para a
revisão adicional.
> antes de enviar o módulo pelo Transifex.
Igor, isso significa que eu não deveria ter postado o módulo no
Transifex antes da revisão de outro colega?
Sim, era melhor ter passado o módulo para revisão antes pois essa é a
sua primeira tradução.
Nesse caso, onde eu disponibilizaria meu arquivo pra ser feita a
revisão?
Poderia ser aqui na lista mesmo, dependendo do tamanho do arquivo, ou
através de e-mail privado mesmo.
De qualquer forma, você já revisou sua própria tradução, o que é
bastante positivo por isso eventuais problemas devem ter sido
minimizados. Apenas farei uma revisão adicional e te passarei o
feedback.
Abraços,
Igor
8:14 p.m.
Em Seg, 2008-12-22 às 22:12 -0200, Mario Italo escreveu:
Igor,
Deixa ver se eu entendi: quando eu faço o upload do módulo para o
Transifex, ele já está disponibilizado para o empacotamento?
Pela leitura do link abaixo (dentro de resumo do processo, itens 4 a
7), imaginei que o módulo ficaria retido até que alguém fizesse a
revisão.
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese
Desculpe por ter passado o carro na frente dos bois... :-[
Sim, quando o módulo é enviado pelo Transifex ele vai direto para a
árvore de desenvolvimento do programa. O que está descrito naquela parte
da wiki é o que acontece quando o tradutor não é iniciante, quando há
alguma alteração nas diretrizes de tradução ou um prazo próximo.
Realmente podemos deixar isso mais claro na wiki.
Abraços,
Igor
11:12 a.m.
Em Seg, 2008-12-22 às 02:36 -0200, Mario Italo escreveu:
Terminei minha revisão. Já coloquei o módulo no Transifex para a
revisão adicional.
Libvirt totalmente revisada e enviada pelo Transifex! Em breve o Damned
Lies deve atualizar com o arquivo novo.
Agora nosso próximo passo deve ser traduzir o pouco que falta dos outros
módulos de virtualização. ;)
Abraços,
Igor
11:24 a.m.
Em Seg, 2008-12-22 às 02:36 -0200, Mario Italo escreveu:
Terminei minha revisão. Já coloquei o módulo no Transifex para a
revisão adicional.
A libvirt foi atualizada semana passada com 27 entradas incertas e 3 não
traduzidas.
Mario, você poderia atualizá-la novamente?
Obrigado,
Igor
8:24 a.m.
New subject: Res: Libvirt completada.
Igor,
Desculpe a demora em responder. Vou baixar ainda hoje.
Abraço
Mario
________________________________
De: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com>
Para: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
Enviadas: Terça-feira, 13 de Janeiro de 2009 15:24:41
Assunto: Re: [Fedora-trans-pt_br] Libvirt completada.
Em Seg, 2008-12-22 às 02:36 -0200, Mario Italo escreveu:
Terminei minha revisão. Já coloquei o módulo no Transifex para a
revisão adicional.
A libvirt foi atualizada semana passada com 27 entradas incertas e 3 não
traduzidas.
Mario, você poderia atualizá-la novamente?
Obrigado,
Igor
Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
http://br.maisbuscados.yahoo.com
11:30 a.m.
Mario, o módulo foi atualizado com mais algumas strings, poderia
atualizá-lo novamente?
Abs,
Igor
Em Qua, 2009-01-14 às 06:24 -0800, Mr Mario Italo escreveu:
Igor,
Desculpe a demora em responder. Vou baixar ainda hoje.
Abraço
Mario
______________________________________________________________________
De: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com>
Para: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
Enviadas: Terça-feira, 13 de Janeiro de 2009 15:24:41
Assunto: Re: [Fedora-trans-pt_br] Libvirt completada.
Em Seg, 2008-12-22 às 02:36 -0200, Mario Italo escreveu:
> Terminei minha revisão. Já coloquei o módulo no Transifex para a
> revisão adicional.
A libvirt foi atualizada semana passada com 27 entradas incertas e 3
não
traduzidas.
Mario, você poderia atualizá-la novamente?
Obrigado,
Igor
______________________________________________________________________
Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top 10 -
Celebridades - Música - Esportes
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
8:58 p.m.
Excelente Mario! Obrigado pela prontidão!
Abraços,
Igor
Em Qui, 2009-01-29 às 23:44 -0200, Mario Italo escreveu:
Feito.
Abraço.
Mario Italo
Igor Pires Soares escreveu:
>
> Mario, o módulo foi atualizado com mais algumas strings, poderia
> atualizá-lo novamente?
>
> Abs,
> Igor
>
>
> Em Qua, 2009-01-14 às 06:24 -0800, Mr Mario Italo escreveu:
>
>
> > Igor,
> >
> > Desculpe a demora em responder. Vou baixar ainda hoje.
> >
> > Abraço
> >
> > Mario
> >
> >
> >
> > ______________________________________________________________________
> > De: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com>
> > Para: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
> > Enviadas: Terça-feira, 13 de Janeiro de 2009 15:24:41
> > Assunto: Re: [Fedora-trans-pt_br] Libvirt completada.
> >
> > Em Seg, 2008-12-22 às 02:36 -0200, Mario Italo escreveu:
> >
> >
> > > Terminei minha revisão. Já coloquei o módulo no Transifex para a
> > > revisão adicional.
> > >
> > >
> > A libvirt foi atualizada semana passada com 27 entradas incertas e 3
> > não
> > traduzidas.
> >
> > Mario, você poderia atualizá-la novamente?
> >
> >
> > Obrigado,
> > Igor
> >
> >
> >
> >
> > ______________________________________________________________________
> > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top 10 -
> > Celebridades - Música - Esportes
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
> >
> >
>
>
>
>
> ____________________________________________________________________
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
5572
days inactive
5612
days old
trans-pt_br@lists.fedoraproject.org
11 comments
2 participants
participants (2)
-
Igor Pires Soares -
Mario Italo