Στις 16-05-2007, ημέρα Τετ, και ώρα 00:29 +0300, ο/η Αλέξανδρος Διαμαντίδης έγραψε: Ack. Θα το διατηρήσω όμως μιας και δεν πειράζει, διότι το κάνει πιο ευανάγνωστο, και επιτρέπει αναζητήσεις. Κοιτώντας το παραπάνω αρχείο βλέπω ότι υπάρχει και Part 3, XCOMM Part 3 XCOMM XCOMM ISO 8859-7 (Greek) multi-key and dead key definitions extracted XCOMM and converted from the iso8859-7/Compose file. Το κομμάτι αυτό περιλαμβάνει το μονοτονικό, ενώ το Part 2 είναι για το πολυτονικό. Έκανα μια σύγκριση μεταξύ των http://gitweb.freedesktop.org/?p=xorg/lib/libX11.git;a=blob_plain;f=nls/e... και http://gitweb.freedesktop.org/?p=xorg/lib/libX11.git;a=blob_plain;f=nls/e... όπου παρατηρώ ότι για 1. το (σωστό) el_GR.UTF-8/Compose.pre υπάρχουν 1475 γραμμές για ελληνικούς χαρακτήρες 2. το πιο παλιό en_US.UTF-8/Compose.pre υπάρχουν 2008 γραμμές για ελληνικούς χαρακτήρες Ωστόσο, για το en_US.UTF-8/Compose.pre, από τις 2008 γραμμές με ελληνικούς χαρακτήρες, οι 365 είναι γραμμές με "combining_xxxxxx", όπως <combining_acute> <Greek_ALPHA> : "Ά" U0386 # GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH TONOS <combining_acute> <Greek_EPSILON> : "Έ" U0388 # GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH TONOS <combining_acute> <Greek_ETA> : "Ή" U0389 # GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH TONOS Όπως είναι τώρα, θεωρώ το κομμάτι για τα ελληνικά ως blob (αχταρμάς;) το οποίο δεν πειράζω. Έχεις φτιάξει ένα πρόγραμμα εντολών σε Perl που να δημιουργεί αυτό το blob, http://hal.csd.auth.gr/~vvas/i18n/xkb/polytonic-compose.pl Το πρόγραμμα εντολών polytonic-compose.pl παράγει 1028 γραμμές ενώ upstream υπάρχουν τουλάχιστον 1400 τέτοιες γραμμές. Μεταγλώττισα το GTK+ με το en_US.UTF-8/Compose.pre ως πηγή και είχα σημαντικό πρόβλημα στη γραφή ελληνικών (πολυτονικό). Μεταγλώττισα το GTK+ με το el_GR.UTF-8/Compose.pre ως πηγή και το αποτέλεσμα ήταν πιο θετικό. Συγκεκριμένα, από το /etc/X11/xkb/symbols/gr: key <AD11> { [ dead_tilde, dead_diaeresis, dead_macron ] }; key <AD12> { [ dead_iota, VoidSymbol, dead_breve ] }; key <AC10> { [ dead_acute, dead_horn ] }; key <AC11> { [ dead_grave, dead_ogonek ] }; το αποτέλεσμα είναι dead_tilde, ᾶῧῗ dead_diaeresis, ϊῧῗ dead_macron, ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ dead_iota, ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΑΝΤΑ, ᾃᾁ:ναι, ᾼ: όχι dead_breve, ᾰῠῐ dead_acute, άἀὰἁἃἄ dead_horn, άἀὰἁἃἄ dead_grave, άἀὰἁἃἄ dead_ogonek, άἀὰἁἃἄ Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν δουλεύουν τα dead_macron και dead_iota, αν και υπάρχουν <dead_macron> <Greek_alpha> : "ᾱ" U1fb1 # GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH MACRON <dead_iota> <Greek_alpha> : "ᾳ" U1fb3 # GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH YPOGEGRAMMENI Μμμμμ... Τώρα έχει αλλάξει το en_US.UTF-8/Compose.pre με πρόσθεση 0x1000000 παντού. Είναι πιθανό το όλο οικοδόμημα γραφής γλωσσών συντηρείται λόγω του GTK+ IM που αγνοεί το Compore.pre. Είναι παράξενο που δεν μιλάνε οι χρήστες KDE που μιλάνε γλώσσες άλλες από αγγλικά και έχουν ρυθμισμένο το en_US.UTF-8/Compose.pre. Φαίνεται να το έχουμε χαλάσει ;-0 Δεν γνωρίζω να έχει συζητηθεί. Νομίζω ότι είναι απλώς θέμα να κάνει κάποιος μια αναφορά σφάλματος (bug report) με το patch. Σε ποιο σημείο όμως πρέπει να αλλάξουμε upstream για να διορθώσουμε την παραπάνω ρύθμιση; Κοιτώντας στον πηγαίο κώδικα του Xorg δεν εντόπισα το σημείο. Πρέπει να υπάρχει κάπου upstream αντί να το ρυθμίζουν κάθε φορά οι διανομές. Φιλικά, Σίμος