Το GNOME 2.29 έχει μπει σε φάση string freeze από τις 22 Φεβ.[1] Τι σημαίνει αυτό; Ότι για να γίνουν αλλαγές στα μηνύματα των εφαρμογών, πρέπει οι προγραμματιστές να πάρουν έγκριση από την ομάδα μεταφράσεων του GNOME. Αυτό γίνεται ώστε να αλλάζει μόνο ότι είναι απολύτως απαραίτητο και να μπορούν οι μεταφραστές να ξεκινήσουν την μετάφραση χωρίς να αλλάζουν τα μηνύματα των εφαρμογών κάθε μέρα. Οπότε αν θέλετε να μεταφράσετε μια εφαρμογή του GNOME, τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να ξεκινήσετε. Η προθεσμία υποβολής των μεταφράσεων είναι μέχρι 29 Μαρ.[1] όπου και θα κυκλοφορήσει η τελική έκδοση του GNOME 2.30. Αυτή είναι η έκδοση που θα περιληφθεί στο Ubuntu 10.04 και πολλές άλλες διανομές. Η έκδοση αυτή είναι ιδιαίτερα σημαντική για το Ubuntu γιατί θα υποστηρίζεται για μεγαλύτερο διάστημα από ότι συνήθως (έκδοση LTS). Οδηγίες για συμμετοχή στο http://gnome.gr και πιο συγκεκριμένα στο wiki του στο http://wiki.gnome.gr . Ερωτήσεις στην λίστα ταχυδρομείου στο http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr και στο κανάλι IRC #gnome-el στο δίκτιο freenode. [1] http://live.gnome.org/TwoPointTwentynine