trans-pt_br August 2006

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

12 participants
24 discussions

Novo tradutor da Red Hat para o Português Brasileiro
by Valnir Ferreira Jr 15 Aug '06

15 Aug '06

Prezados amigos do Fedora, Sou o novo tradutor da Red Hat para o Português Brasileiro, baseado aqui em Brisbane, Austrália. Comecei aqui recentemente, e portanto estou no processo de estabelecer contato com as comunidades relevantes, entre as quais, é claro, está a comunidade de contribuidores do Fedora. Espero estar envolvido com traduções de módulos do Fedora sempre que for possível, dentro do que as minhas outras funções aqui permitirem. Estou à disposição e disposto a continuar fazendo com que a tradução de tudo o que for relativo ao Fedora continue cada vez melhor! Um abraço, e até mais, Valnir Ferreira Jr.

5 4

Bugs FC6 T2
by Igor Pires Soares 14 Aug '06

14 Aug '06

Olá pessoal, terminei de baixar e instalar o Fedora 6 Test 2. Fiz alguns testes e percebi alguns bugs de tradução, os mais relevantes são: - No Anaconda, na parte de particionamento onde está "Criar layout padrão" é "Criar layout personalizado" - No system-config-users, na parte de preferências tem duas entradas iguais "UID atribuído automaticamente deve ser o mais alto", sendo que uma delas era para ser GID. Já corrigi esses erros, mas houve outros erros também, são coisas menores, como vírgulas e espaços em lugares errados, que também aproveitei para corrigir. Espero que no próximo release eles atualizem o pacote specspo porque tem vários erros que já foram corrigidos mas não foram incluídos nesta versão. Muitas das últimas revisões também não foram incluídas, acho que teremos algo realmente de muito boa qualidade na próxima versão. Na medida que perceber os erros vou corrigindo e informando vocês. O resultado como um todo está muito bom, o módulo pirut por exemplo não está mais em "portinglês" e acho que os usuários vão gostar muito das novas traduções. É isso aí pessoal, bom trabalho! :) Abraços, Igor Pires Soares

2 1

Take
by Diego Búrigo Zacarão 10 Aug '06

10 Aug '06

Olá, Só pra informar que o "take" na página de status das traduções voltou a funcionar. Também existe alguns módulos que precisam de aprovação do mantedor. ;) http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=pt_BR&branch=… []'s -- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

1 0

[Fwd: Re: chkconfig: suggestion: LC_MESSAGES: pt_BR]
by Rodrigo Padula de Oliveira 09 Aug '06

09 Aug '06

2 1

Projeto Fedora Usability
by Rodrigo Menezes 08 Aug '06

08 Aug '06

Olá a todos, estamos anunciando que o Projeto Fedora Usability nasceu. O que é o Fedora Usability? O Projeto Fedora Usability procura prover coerência, acessibilidade e usabilidade para todos que usam o Fedora Core e seus recursos associados. O Fedora deve ser fácil e fazer as coisas com simplicidade e coerência para um uso prazeroso. Esse é o objetivo do Projeto. Nossa missão - Ajudar os desenvolvedores a construir aplicações fáceis e coerentes para usuários no Fedora - Ajudar webdesigners para prover sites coerentes - Ajudar os Escritores de Documentação para prover documentos compreensivos e coerentes Como nós trabalhamos? Procuramos coisas incoerentes no Projeto Fedora e mandamos atualizações para os mantenedores para que consertem a falha. Todas as coisas estão listadas na agenda e você é livre para nos prover ajuda. Para mais informações sobre esse projeto, veja http://fedoraproject.org/wiki/Usability Você quer ajuda? Sinta-se a vontade para adicionar o seu nome no Grupo de Usabilidade: http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup Você pode se juntar à lista http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-desktop-list ou no canal #fedora-usability no irc.freenode.org <http://irc.freenode.org>; para conversar conosco. Damien Durand -- Rodrigo de Oliveira Menezes Embaixador do Projeto Fedora http://www.projetofedora.org http://www.fedoraproject.org/wiki/RodrigoMenezes --------------------------------- Yahoo! Search Música para ver e ouvir: You're Beautiful, do James Blunt

1 0

O Fedora Core 4 é suportado agora pelo Fedora Legacy
by Rodrigo Menezes 08 Aug '06

08 Aug '06

Com o lançamento do Fedora Core 6 Teste 2, o Comitê do Fedora Core gostaria de anunciar a transferência do Fedora Core 4 para o Projeto Fedora Legacy. Agora o Fedora Core 4 entra em modo de manutenção, onde o Fedora Legacy será responsável por correções de segurança e erros maiores. Para mais informações sobre o Projeto Fedora Legacy, ou se você gostaria de entrar no time, acesse http://fedoralegacy.org/. Nesse ponto, anunciamos também o fim da vida do Fedora Core 1 e 2. Nenhum novo relatório de erro será aceito, e os relatórios existentes serão fechados da melhor forma possível para o momento. Bill Nottingham http://fedoraproject.org/wiki/BillNottingham -- Jesse Keating RHCE (geek.j2solutions.net) Fedora Legacy Team (www.fedoralegacy.org) --------------------------------- Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. Instale o discador agora!

1 0

Fedora Weekly News 58 - Novidades Semanais do Fedora
by Rodrigo Menezes 08 Aug '06

08 Aug '06

Fedora Weekly News 58 - Novidades Semanais do Fedora 1 Wiki do fedoraproject.org saiu do ar 2 Atualizado a Agenda do Fedora Core 6 3 Avaliação da Red Hat para a Comunidade Fedora 4 Sem pedidos de Países para os OLPC laptops 5 Qual é a Principal Diretriz do Fedora? 6 O Fedora procura mulheres 7 Relatório Semanal do Fedora 31-07-2006 8 Atualizações do Fedora Core 4 e 5 Mais informações podem ser acessadas aqui: http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News_Issue_58_in_Po… http://projetofedora.org/node/113 http://www.fedora.org.br/article268.html Atenciosamente, -- Rodrigo de Oliveira Menezes Embaixador do Projeto Fedora http://www.projetofedora.org http://www.fedoraproject.org/wiki/RodrigoMenezes --------------------------------- Yahoo! Search Música para ver e ouvir: You're Beautiful, do James Blunt

1 0

O Fedora Core 6 Teste 2 (5.91) está Disponível
by Rodrigo Menezes 07 Aug '06

07 Aug '06

O Projeto Fedora anuncia o segundo lançamento de uma versão do ciclo de desenvolvimento do Fedora Core 6 disponível para as arquiteturas i386, x86_64, e ppc/ppc64, incluindo máquinas Macintosh baseadas em Intel. As versões de teste são recomentadas somente para usuários de Linux experientes ou entusiastas de testes de tecnologias, pois muitas partes podem estar com problemas e a velocidade de alterações é muito rápida. http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule O Teste 3 está agendado para ser lançado dia 11 de Setembro, marcando o ponto de congelamento da versão do Fedora Core 6. Somente falhas críticas serão implementadas a partir desse ponto. Sua ajuda nos testes e envio de relatórios é muito importante para a correção de bugs, e direcionar as implementações de tecnologia implementadas no Fedora Core. Por favor envie os bugs para http://bugzilla.redhat.com, produto Fedora Core, Versão fc6test2. Como sempre, tenha certeza que o bug já não foi corrigido por atualizações ou já está postado no site. Obrigado a toda a Comunidade do Projeto Fedora que tem contribuído para essa versão. Nossos esforços são o que torna o Fedora possível. Downloads ========= Instalação via DVD, CD e rede estão disponíveis. Por favor leia o aviso impotante abaixo nesse anúncio para mais detalhes. http://torrent.fedoraproject.org/ O método recomendado para download é via BitTorrent através desse site. http://fedora.redhat.com/Download/mirrors.html Downloads via HTTP, FTP, e RSYNC estão disponíveis através dos espelhos do Projeto Fedora listados acima. Note que todos os espelhos podem não estar atualziados nesse momento. Funções Notáveis do FC6 Teste 2 ============================== * Todos os pacotes foram recompilador (menos o Thunderbird) - Introdução do DT_GU_HASH, uma tabela para links dinâmicos muito mais eficiente. Aumenta a performance dos links em até 50% - Pacotes construiídos com o novo sistema baseado no Mock - Os pacotes agora tem o seu próprio BuildRequires * Habilidade de instalar de um repositório do yum adicional durante a instalação do anaconda ou do kickstarts. * Plugin Java applet funcional para o Firefox devido ao gcjwebplugin * Uma nova fonte padrão, DejaVu, está no lugar da Vera * Numerosas atualizações de pacotes * Mais de 1600 pacotes extras disponíveis via yum Divirta-se testando e ajudando a previnir as patentes de software! -- Jesse Keating Engenhairo de Versão: Fedora -- Rodrigo de Oliveira Menezes Embaixador do Projeto Fedora http://www.projetofedora.org http://www.fedoraproject.org/wiki/RodrigoMenezes --------------------------------- Novidade no Yahoo! Mail: receba alertas de novas mensagens no seu celular. Registre seu aparelho agora!

1 0

Add/Remove Software
by Igor Pires Soares 04 Aug '06

04 Aug '06

Olá pessoal! Finalizei a tradução do módulo desc e peguei o pirut para revisar. No entanto, antes de começar a revisão, gostaria de saber a opinião de vocês sobre o que fica melhor no menu para a tradução do "Add/Remove Software", que não foi traduzido no FC5 devido ao fato das novas entradas não terem sidas atualizadas automaticamente. Felizmente hoje temos o script que o Diego fez. :) E aí o que vocês acham? "Adicionar/Remover Programas" "Adicionar/Remover Software" "Adicionar/Remover Softwares" (no plural) "Adicionar/Remover Pacotes" Obs.: a tradução do termo "software" será utilizada no restante do programa (o pirut engloba toda a interface de instalação e atualização de pacotes do Fedora). Abraços, Igor Pires Soares

2 1

Atualizada a Agenda do Fedora Core 6
by Rodrigo Menezes 03 Aug '06

03 Aug '06

Mais tarde que o esperado, temos o programa Xen funcionando com as versões atuais de kernel e estamos prontos para congelar o lançamento do teste 2 do Fedora. Atualmente estamos trabalhando com alguns bits já congelados para termos uma árvore pronta e planejar o lançamento para o mundo no dia 7 de Agosto de 2006. Alterações relevantes no resto da agenda tem sido cadastradas na página oficial da agenda em http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule Obrigado a todos pela paciência enquanto trabalhamos nesses pontos! Jeremy Katz http://fedoraproject.org/wiki/JeremyKatz --- Att, Rodrigo Menezes --------------------------------- Yahoo! Search Música para ver e ouvir: You're Beautiful, do James Blunt

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br August 2006