Re: [Fedora-trans-pt_br] Tradu??es at? 6 de

Olá, amigos. Já estou na lista há algum tempo, mas nunca participei de verdade. Gostaria de ajudar a cumprir esse prazo, mas não sei como obter usuário/senha para acessar o site e ajudar nas traduções. Alguém pode me dar as intruções? []´s Talora David Barzilay wrote: > Alô Vocês! > > 6 de Fevereiro é a data limite para as traduções do Fedora, antes do > lançamento da versão Fedora Core 5. > > Temos 10 dias para finalizá-la a fim de oferecer uma distribuição de > melhor qualidade para nossos usuários brasucas! > > Há apenas alguns módulos para terminar. Para verificar o status das > traduções, http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status (instruções > detalhadas sobre o processo de tradução no rodapé do email). > > Abraços e obrigado pelo apoio de sempre! > -- > David Barzilay > Fedora Global Ambassador > Remote Ambassador for Brazil > > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- > > ### PARA TRADUZIR ### > > 1) Assine à lista fedora-trans-pt_br na url: > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br para > comunicar-se com os outros tradutores e manter-se informado sobre o que > acontece por aqui > 2) Os módulos a serem traduzidos não são baixados do site, mas sim > através do seu terminal no sistema operacional Linux > 3) Caso você utilize outro sistema operacional, faça uma busca na > Internet e baixe um programa adequado que lhe dê acesso ao cvs (para as > pessoas sem familiaridade com o CVS, sugiro visitar o site > http://www.cvshome.org/docs/manual/, onde é possível baixar o manual e > entender os conceitos) > 4) Na url http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ você solicita uma > conta do cvs > 5) Ao receber os dados da conta, você terá acesso aos arquivos do cvs > através do programa escolhido > 6) Você pode traduzir os módulos no programa que desejar (eu uso o > KBabel no Red Hat Enterprise Linux WS) > 7) Por favor, não esqueça de fazer "cvs up" e usar o botão "Take" no > site do Fedora (http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status) antes de > trabalhar em qualquer módulo, para garantir que não haja conflitos com o > trabalho de outros tradutores > 8) Após a tradução, é necessário fazer o "cvs commit" para submeter os > módulos atualizados de volta ao repositório do cvs > 9) Avisar à lista que seu trabalho naquele(s) módulo(s) está terminado > > Se tiver alguma dúvida, a lista está aqui para isso ;) > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > >