Em Dom, 2004-01-18 às 14:05, =?iso-8859-1?B?QW5kcukgT3JpYW5p ?=
escreveu:
Estava dando uma olhada nas traduções, quando dei de cara cara com a
tadução dos menus do Gnome e KDE.
Como é de praxe sempre temos Acessórios , Som e vídeo, Ferramentas de Configuração...
Tradicionalmente o menu que agruda o OpenOffice, Dia, Mr Project é chamado de Office.
Todavia, em localizações de outras distribuições, mesmos na derivadas do RedHat Linux ,
tem se usado o termo Escritório.
O que vocês preferem? Office ou Escritório?
Como estamos com o openoffice, falar nisso?
--
[]s
Alexandre Ganso
500 FOUR vermelha - Diretor Steel Goose Moto Group