David Barzilay wrote:
Eu particularmente concordo em usar 'console serial'. Eu
mesmo comecei a
traduzir como 'console de série' e depois achei melhor mudar para
'console serial' após muita pesquisa na Internet.
Gostaria de acrescentar meu +1 em observar que a palavra "serial" faz
perfeito sentido em português como "aquilo que existe em série", sendo
sinônimo de "seriado" no Aurélio.
--
Pedro Lamarão