Olá Cleiton,
Já que estamos com o prazo apertado, eu acredito que uma boa estratégia
fosse fazer uma tradução rápida (para ao menos ter conteúdo traduzido) e
quem tivesse menos domínio/tempo para traduzir, iria revisando.
É apenas uma sugestão, mas você tem a experiência de tradução no Fedora e
já deve saber o que funciona e o que não funciona. Portanto, engaveta minha
sugestão hehe
Abraço
Marcel Ribeiro Dantas,
Biomedical Engineering Researcher
http://mribeirodantas.github.io
ribeirodantasdm at
gmail.com
mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br
GNU/Linux User nro. #440985
Em 9 de junho de 2013 13:56, Cleiton Felix de Lima
<cleitoncfl(a)yahoo.com.br>escreveu:
O que ocorre é que a lista de membros aprovados lá no Transifex
nunca
recebeu uma "limpeza". Apesar do número de membros aprovados ser
considerável, não há uma informação precisa sobre quantos ainda estão
ativos.
O Fedora 19 está marcado - até que se decida o contrário - para 2 de
Julho. Após essa data, com o período de tradução encerrado, vou me dedicar
a entrar em contato com os membros lá do Transifex e vou manter apenas os
ativos ou que desejam ser ativos.
Sobre os revisores, além de não ter membros ativos suficientes, ainda iria
gerar um burocracia desnecessária. Eu pedi para desabilitar a opção para o
time brasileiro porque, caso ela fosse ativada, toda string de cada recurso
precisaria ser aprovada por um revisor antes de ser liberada para o pessoal
utilizar no empacotamento/website. Eu considero um retrabalho, vale muito
mais o tradutor realizar o trabalho com calma e atenção
Abraços.
-------------------------------------------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
------------------------------
*De:* Itamar Reis Peixoto <itamar(a)ispbrasil.com.br>
*Para:* trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
*Enviadas:* Domingo, 9 de Junho de 2013 13:24
*Assunto:* Re: [Fedora-trans-pt_br] Revisores
2013/6/9 Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantasdm(a)gmail.com>:
> Está tão parado assim?
sim, muito, muito, muito, precisamos urgentemente de tradutores.
------------
Itamar Reis Peixoto
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br