[Fedora-trans-pt_br] Dúvida de tradução

enviar inscrições da lista de discussão Send Fedora-trans-pt_br para fedora-trans-pt_br(a)redhat.com Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou corpo da mensagem para fedora-trans-pt_br-request(a)redhat.com Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo endereço fedora-trans-pt_br-owner(a)redhat.com Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será mais específica que "Re: Contents of Fedora-trans-pt_br digest..." Tópicos de Hoje: 1. Re: Summary (Rodrigo Padula de Oliveira) 2. Re: Summary (Igor Pires Soares) 3. LIsta (Tiago Zacarias) 4. Entrevista para o Baguete (Rodrigo Padula de Oliveira) 5. Re: LIsta (Igor Pires Soares) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Mon, 25 Feb 2008 14:58:23 -0500 From: Rodrigo Padula de Oliveira <rodrigopadula(a)projetofedora.org&gt; Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Summary To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com Message-ID: <47C31DDF.7040001(a)projetofedora.org&gt; Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Frederico Madeira escreveu: | Pessoal, | | A tradução abaixo está correta: | | msgid "Moodle language pack for Maori (Waikato Uni)" | msgstr "Pacote de idioma Moodle para Maori (Waikato Uni)" O correto para essa entrada é: Pacote de idioma Maori para o Moodle Maori é uma língua! | | msgid "Kio-slave for 7Zip archives" | msgstr "Kio-slave para arquivos 7Zip" | | Grato. | ------------------------------ Message: 2 Date: Mon, 25 Feb 2008 15:05:25 -0300 From: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt; Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Summary To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com Message-ID: <1203962725.6493.2.camel@AMD5600> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Em Seg, 2008-02-25 à s 14:58 -0500, Rodrigo Padula de Oliveira escreveu: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Frederico Madeira escreveu: > | Pessoal, > | > | A tradução abaixo está correta: > | > | msgid "Moodle language pack for Maori (Waikato Uni)" > | msgstr "Pacote de idioma Moodle para Maori (Waikato Uni)" > > O correto para essa entrada é: > > Pacote de idioma Maori para o Moodle > > Maori é uma língua! > E o Moodle é um programa de gerenciamento de cursos. Algumas entradas fuzzy parecem estar corretas. Umas estão e outras não. Por isso temos que prestar bastante atenção ao traduzi-las. ------------------------------ Message: 3 Date: Mon, 25 Feb 2008 19:01:15 +0000 From: Tiago Zacarias <thiago304(a)hotmail.com&gt; Subject: [Fedora-trans-pt_br] LIsta To: <fedora-trans-pt_br(a)redhat.com&gt; Message-ID: <BAY135-W341F3B6E8638B91D3DB37DE4180(a)phx.gbl&gt; Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Gostaria de Participar das Listas do Fedora e tambem Contribuir na tradução de pacotes Como faço !!!! jah tenho o login no site mas naum sei como fazer parei na parte de criar chaves para o ssh !!!!!!! Tiago Zacarias _________________________________________________________________ Receba GRÁTIS as mensagens do Messenger no seu celular quando você estiver offline. Conheça o MSN Mobile! http://mobile.live.com/signup/signup2.aspx?lc=pt-br -------------- Próxima Parte ---------- Um anexo em HTML foi limpo... URL: https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt_br/attachments/200... ------------------------------ Message: 4 Date: Mon, 25 Feb 2008 19:49:57 -0500 From: Rodrigo Padula de Oliveira <rodrigopadula(a)projetofedora.org&gt; Subject: [Fedora-trans-pt_br] Entrevista para o Baguete To: fedora-mktg-brazil(a)redhat.com, Lista de discussão voltada para os usuários brasileiros do Fedora <fedora-users-br(a)redhat.com&gt;, fedora-trans-pt_br(a)redhat.com Message-ID: <47C36235.4040607(a)projetofedora.org&gt; Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Entrevista sobre o Projeto Fedora publicado no Baguete! http://www.baguete.com.br/entrevista.php?id=215 Na proxima segunda-feira sairá um resumo no Jornal do Comércio Rodrigo Padula de Oliveira http://www.projetofedora.org ------------------------------ Message: 5 Date: Mon, 25 Feb 2008 23:32:38 -0300 From: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt; Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] LIsta To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com Message-ID: <1203993158.9604.24.camel@AMD5600> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Em Seg, 2008-02-25 à s 19:01 +0000, Tiago Zacarias escreveu: > Gostaria de Participar das Listas do Fedora e tambem Contribuir na > tradução de pacotes Como faço !!!! jah tenho o login no site mas naum > sei como fazer parei na parte de criar chaves para o ssh !!!!!!! > > Tiago Zacarias > Tiago, qual exatamente é a sua dúvida na criação das chaves do SSH? Já deu uma olhada no Guia Rápido de Tradução? http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/pt_BR/ Abraços, Igor Pires Soares ------------------------------ -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org Fim da Digest Fedora-trans-pt_br, volume 47, assunto 11 *******************************************************