[Fedora-trans-pt_br] Re: Tradução dos sumários dos pacotes (YUM)

Cara eu não sei como funciona no yumex e nas outras GUIs do yum, mas no caso do Pirut, eu imagino que ele deve pegar as entradas do pacote specspo que é onde ficam as descrições e sumários dos pacotes, inclusive as traduções. Talvez seja mais o caso dos desenvolvedores do Yumex e das outras interfaces implementarem esse recurso ou no caso dos pacotes de outros repositórios não-oficiais fazer com que as traduções já venham junto com os pacotes. À propósito, hoje eu dei um msgmerge nos módulos system-config-network e no usermode, se alguém quiser pegar pra traduzir, eles já estão a disposição. Por uma sugestão do Padula eu sugeri que eles fizesse esse "merging" automaticamente através de um script no cvs, mas segundo eles isso poderia atrapalhar alguns tradutores, pelo fato de haver algumas línguas que estão inativas. Em Qui, 2006-06-08 às 10:41 -0300, Diego Búrigo Zacarão escreveu: