[Fedora-trans-pt_br] Divvisão de trabalhos

Fala, galera. Chegou aquela hora feliz de colocar a mão na massa e traduzir. Vou dividir os trabalhos aqui de acordo com as prioridades e com o tamanho do trabalho. Primeiro, peço que todos os membros ativos do Transifex se inscrevam também no time lá no Zanata, pois uma parte importante do que precisamos traduzir está lá: https://translate.zanata.org/zanata/language/view/pt-BR Vamos a divisão (vou utilizar o nome de usuário do Transifex, porque nem todos tem nome completo por lá): - Websites Tradutores: ZehRique, arglbr, brian_ch, leonmary, ajzuse, felipevsw, fera2k Explicação: a tradução da parte de websites não é complicada, mas são strings ENORMES, por isso eu estou destacando metade do time para essa tarefa. Não precisa ninguém brigar, são três partes para serem traduzidas e vocês vão se revezando. - gfs2-utils Tradutores: mayanna e wcdoliveira Explicação: esse foi um recurso prioritário que ficou pendente do último período de tradução. Estou destacando dois porque falta praticamente a tradução inteira. - Fedora Installation Guide Tradutores: cleitonlima, mribeirodantas, filiperosset, ufa, teseu e danniel Explicação: O Zanata é bem confuso, não está no nível do Transifex, mas infelizmente uma documentação importante só pode ser traduzida lá, que é o guia de instalação do novo Anaconda. Por conta disso vou cuidar diss junto com 5 tradutores um pouco mais experientes. Então é isso, pessoal. Quem quiser trocar de trabalho com alguém, sinta-se a vontade. E quem tiver com problemas para traduzir algo ou com alguma dúvida, é só perguntar por aqui que seu eu ou alguém do time não souber responder, nós levamos para a lista internacional e eles respondem. Conto com o comprometimento de todos.Abraços. ------------------------------------------------------------------- Cleiton Lima Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil Página do Time Brasileiro: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team