Pessoal, Terminei agora a tradução e revisão do projeto ANACONDA dentro do Transifex, deixei o branch f20 e o branch rawhide totalmente traduzido e revisado, consegui derrubar bastante a nossa demanda neste projeto, sendo assim já atualizei nossa wiki de reports: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team/reports#Tra..., com esta ação baixamos das 79.000 palavras faltantes, e se perceberem como é importante traduzirmos esses projetos dentro do Fedora, com esta ação já é possível que o Fedora 21 Alpha use a instalação em pt_br, ou seja, estamos contribuindo de forma impactante no projeto, espero inspirar mais colegas a fazerem o mesmo, se todos que estão no time fizerem ações como esta, nem que seja 1 vez por semana teremos nossa posição melhorada dentro do projeto, contamos com todos. Abraço! firemanxbr -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

Boa Felipe, Obrigado pela ajuda, com ações como a suas vamos levantar nosso time perante o ranking. Abraço! firemanxbr 2014-06-18 23:14 GMT-03:00 Felipe van Schaik Willig <felipevsw(a)gmail.com&gt;: Maravilha! É ótimo ver o trabalho dando resultado! Ontem eu tive um tempo para traduzir a seção Website, a parte que estava marcada como urgente. Deixei faltando umas 10 strings apenas. Só coisas que não tinha certeza dos padrões adotados. Espero ter ajudado! Abraços! Felipe 2014-06-18 13:07 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <firemanxbr(a)fedoraproject.org&gt;: Pessoal, Terminei agora a tradução e revisão do projeto ANACONDA dentro do Transifex, deixei o branch f20 e o branch rawhide totalmente traduzido e revisado, consegui derrubar bastante a nossa demanda neste projeto, sendo assim já atualizei nossa wiki de reports: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team/reports#Tra... [1], com esta ação baixamos das 79.000 palavras faltantes, e se perceberem como é importante traduzirmos esses projetos dentro do Fedora, com esta ação já é possível que o Fedora 21 Alpha use a instalação em pt_br, ou seja, estamos contribuindo de forma impactante no projeto, espero inspirar mais colegas a fazerem o mesmo, se todos que estão no time fizerem ações como esta, nem que seja 1 vez por semana teremos nossa posição melhorada dentro do projeto, contamos com todos. Abraço! firemanxbr -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [2] -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [2]

Jonatas, Show que bom que temos mais gente nos ajudando este é o espirito, se todos fizerem um pouquinho vamos avançando a passos largos, somente te pediria para que a cada tradução que for fazendo ir comunicando na lista, isto ajuda os demais colaboradores a entenderem o que cada um esta trabalhando e se focar em outras partes ou até mesmo colaborando com o projeto que você esta traduzindo, assim todos crescemos juntos. Abraço! firemanxbr 2014-06-19 13:36 GMT-03:00 Jonatas Z. de Vasconcellos <jonatas.zv(a)openmailbox.org&gt;: Aproveitando esse feriado para traduzir algumas linhas no Transifex :) Parabéns aos coordenadores do time, pela grande iniciativa e trabalho que estão desenvolvendo; agradeço a todos os tradutores pela colaboração. Ainda nesse feriado pretendo traduzir um pouco da Wiki também. Espero ter ajudado. Até mais! Em 18/06/2014 23:51, Marcelo Barbosa escreveu: Boa Felipe, Obrigado pela ajuda, com ações como a suas vamos levantar nosso time perante o ranking. Abraço! firemanxbr 2014-06-18 23:14 GMT-03:00 Felipe van Schaik Willig <felipevsw(a)gmail.com&gt;: Maravilha! É ótimo ver o trabalho dando resultado! Ontem eu tive um tempo para traduzir a seção Website, a parte que estava marcada como urgente. Deixei faltando umas 10 strings apenas. Só coisas que não tinha certeza dos padrões adotados. Espero ter ajudado! Abraços! Felipe 2014-06-18 13:07 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <firemanxbr(a)fedoraproject.org&gt;: Pessoal, Terminei agora a tradução e revisão do projeto ANACONDA dentro do Transifex, deixei o branch f20 e o branch rawhide totalmente traduzido e revisado, consegui derrubar bastante a nossa demanda neste projeto, sendo assim já atualizei nossa wiki de reports: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team/reports#Tra... [1], com esta ação baixamos das 79.000 palavras faltantes, e se perceberem como é importante traduzirmos esses projetos dentro do Fedora, com esta ação já é possível que o Fedora 21 Alpha use a instalação em pt_br, ou seja, estamos contribuindo de forma impactante no projeto, espero inspirar mais colegas a fazerem o mesmo, se todos que estão no time fizerem ações como esta, nem que seja 1 vez por semana teremos nossa posição melhorada dentro do projeto, contamos com todos. Abraço! firemanxbr -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [2] -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [2]