Eu estava procurando a página do Time de Tradução e no meio do caminho encontrei esse erro na tradução: TEXTO: A seguir esta a lista de times de localização do Fedora. Se não há um time para manter seu idioma, você pode facilmente iniciar seu próprio time. Para modificar informações do seu time, abra um relatório de erro. Se sei idioma não tem um coordenador, agarre essa chance etorne-se o coordenador do time. ERRO: chance etorne-se o coordenador do time. PÁGINA: http://translate.fedoraproject.org/teams/

O Diego atualmente é o tradutor desse módulo, mas se alguém se habilitar podem revisá-lo, já que ele está ocupado no desenvolvimento do Transifex. Abs, Igor Em Sex, 2009-01-02 às 04:59 -0800, Mr Mario Italo escreveu: > Prefiro equipe. > > Abraço > > Mario Italo > > > > ______________________________________________________________________ > De: Eduardo Alexandre <eduardogula(a)gmail.com&gt; > Para: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > Enviadas: Sexta-feira, 2 de Janeiro de 2009 8:25:53 > Assunto: Re: [Fedora-trans-pt_br] Possível erro na tradução > > O ideal seria realmente "time" ou "equipe"? > > Abraços, > > Eduardo > > > 2009/1/2 Jyulliano Rocha <jyulliano(a)gmail.com&gt; > Eu estava procurando a página do Time de Tradução e no meio do > caminho encontrei esse erro na tradução: > > TEXTO: A seguir esta a lista de times de localização do > Fedora. Se não há um time para manter seu idioma, você pode > facilmente iniciar seu próprio time. Para modificar > informações do seu time, abra um relatório de erro. Se sei > idioma não tem um coordenador, agarre essa chance etorne-se o > coordenador do time. > > ERRO: chance etorne-se o coordenador do time. > > PÁGINA: http://translate.fedoraproject.org/teams/ > > -- > Jyulliano Rocha > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br