Traduction "Jargon Buster"
by Johan Cwiklinski
Bonjour,
Je 'réserve' la traduction du Jargon Buster (glossaire) de la documentation.
J'ai déjà récupéré le fichier .po, le travail est en cours.
Cordialement,
Johan
17 years, 6 months
- 2
- 1
Menu GNOME : "About Fedora"
by Gilles Fabio
Bonjour à tous !
Tout d'abord, félicitations pour FC6 ! Joli boulot ! J'en parle
d'ailleurs sur mon blog :
http://gilles.fabio.free.fr/blog/index.php?2006/10/31/118-fedora-core-6-a...
Maintenant que j'ai un peu plus de temps libre et Fedora sur mon disque
dur principal, je vais pouvoir vous donner un coup de main.
Les petites erreurs/oublis que j'ai remarqué :
- "About Fedora" dans le menu Système"
- "Spreadsheet" et "Word Processor" dans le sous-menu Bureautique
- "Scanner Tool" dans le sous-menu Graphisme
- "Firefox Web Browser" dans le sous-menu Internet
- "Printing" dans le sous-menu Administration
- L'applet de notification des mises à jour
- L'outil de configuration system-config-services (à moitié traduit)
- Tags visibles pour "Nom de l'imprimante" dans system-config-printer
Petite question...
Pourquoi a-t-on encore "About Fedora" dans le menu GNOME ? Ça
m'étonnerait fort que ce soit un oubli... Si quelqu'un peut m'en dire
plus, je suis preneur :)
Une autre petite question...
Serait-il possible d'avoir l'applet de notication des mises à jour
traduit dans une éventuelle prochaine update ? J'en doute mais je pose
la question quand même :)
Bonne journée à tous ! Et encore merci à toute la team !
Gilles
--
Gilles Fabio aka Play
Blog: http://gilles.fabio.free.fr/blog
OpenPGP: 320F31F8 (pgp.mit.edu)
17 years, 6 months
- 3
- 4