[IDT] fedoraproject.org (master)
by Kévin Raymond
Bonsoir à tous,
De retour de vacance j'ai encore du mal à rattraper les différents email,
j'espère pouvoir faire quelques relecture en début de semaine.
Avec la sortie de Fedora 16 le 8 novembre, je viens finaliser la
traduction du site.
--
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2
12 years, 7 months
Présentation
by Sarah Morvan
Bonjour, bonjour !
Je m'appelle Sarah Morvan, j'habite Angers (France), et j'y suis étudiante
en L1 psycho.
J'ai découvert Fedora il y a (hélas!) peu de temps, mais après quelques
mois d'essais chaotiques pour trouver une alternative à ubuntu (trop de
déceptions malgré 3 ans de bons et loyaux services sur un vieux laptop). Je
recherchais donc quelque chose de fiable avec un minimum de communauté,
mais après de cuisants échecs de configuration en tout genre sous Gentoo et
Archlinux, je me suis finalement dirigée vers Fedora. Et depuis le mois
dernier, je ne vis que du bonheur avec, une vrai symbiose, un monde
merveilleux où trouver une solution à un problème n'est pas mission
impossible ! J'ai été tellement satisfaite par la distribution que j'ai
voulu commencer à vouloir contribuer à la communauté. N'ayant que des
notions de C vieilles de quelques années au niveau programmation, mais
néanmoins un bon niveau d'anglais, je souhaiterais donc intégrer l'équipe
de traduction pour contribuer au projet à ma manière !
Afin de faciliter les choses, mon pseudo Fedora system est identique à
celui transifex, à savoir « morvanenator ».
Voici mon GPG KEYID et empreinte (au cas où...) :
[morvanenator@matrix ~]$ sudo gpg --fingerprint EC0D15A2
pub 2048R/EC0D15A2 2011-11-06
Empreinte de la clé = 8019 DF33 0BBB 44C1 813E F925 C489 6705 EC0D 15A2
uid Sarah Morvan (Fedora FanGirl) <morvanenator(a)gmail.com>
sub 2048R/9BF588E0 2011-11-06
Voilà, voilà =.)
12 years, 7 months
Sarah Morvan veut chatter
by Sarah Morvan
-----------------------------------------------------------------------
Sarah Morvan souhaite communiquer avec vous encore plus facilement en
utilisant les derniers et donc les meilleurs produits Google.
Si vous utilisez déjà Gmail ou Google Talk, consultez la page :
http://mail.google.com/mail/b-be96d0cf3c-4cadb5b522-F0s5DVQFHihFRRp7-PFpB...
Cliquez sur ce lien si vous voulez chatter avec Sarah Morvan.
Pour bénéficier de Gmail, un compte de messagerie Google gratuit
incluant 2 800 mégaoctets d'espace de stockage, et chatter avec Sarah
Morvan, accédez à la page :
http://mail.google.com/mail/a-be96d0cf3c-4cadb5b522-F0s5DVQFHihFRRp7-PFpB...
Gmail vous offre les avantages suivants :
- Messagerie instantané directement intégrée à Gmail
- Protection performante contre le spam
- Fonction de recherche intégrée pour retrouver vos messages et
méthode efficace de classement des e-mails en "conversations"
- Pas d'annonces pop-up ni de bannières non ciblées : uniquement des
annonces textuelles proposant des informations pertinentes,
sélectionnées en fonction du contenu de vos messages
Tout cela gratuitement, mais ce n'est pas tout. Votre compte Gmail
vous donnera également accès à Google Talk, le service de messagerie
instantanée de Google :
http://www.google.com/talk/intl/fr/
Google Talk fournit :
- un chat Internet à utiliser partout, sans téléchargement ;
- une liste de contacts synchronisée avec votre compte Gmail ;
- des appels vocaux gratuits haute fidélité de PC à PC si vous
téléchargez le client Google Talk.
Nous nous efforçons d'apporter constamment de nouvelles
fonctionnalités et des améliorations, par conséquent nous vous
demanderons ponctuellement de nous faire part de vos commentaires et
suggestions. Nous vous remercions par avance de votre aide !
Merci,
L'équipe Google
Pour plus d'informations sur Gmail et Google Talk, consultez la page :
http://mail.google.com/mail/help/intl/fr/about.html
http://www.google.com/talk/intl/fr/about.html
Si les URL figurant dans ce message ne fonctionnent pas lorsque vous
cliquez dessus, veuillez les copier-coller dans la barre d'adresse de
votre navigateur.
12 years, 7 months
[IDS][DDR]-Fedora Virtualization Guide-Author_Group
by Nicolas BOUR
Hello,
Alors voici la 1ère traduction. le fichier .po est joint.
Seule petit truc ... ben j'ai rien traduit en fait. Car dans ce fichier
il n'y a que des prénoms et des noms d'organisations (genre je vais pas
traduit "Red Hat" par "Chapeau Rouge" :-))
Ai-je bien fait ?
Merci
Nico
12 years, 7 months
Présentation
by Nicolas BOUR
Bonjour les amis,
Alors comme le veut la procédure, je me présente ici bas :-)
Je m'appel Nicolas BOUR. Je suis français résident en Suisse et je suis
administrateur UNIX (orienté AIX). Plus ça va, plus j'aime Linux et je
souhaite activement contribué dans ce projet. Je suis pas encore très au
fait de vos process et de vos outils de traduction mais je vais vite m'y
faire j'en suis sur ^^
Ah vi, j'ai 32 ans, je suis passionné de vélos et de musique (y a pas
que Linux dans la vie hein). J'ai quand même 3 PCs chez moi dont 1
debian et 2 fedora (1 sur PC et 1 sur MAC).
Voilà, je ne sais pas trop quoi vous dire d'autres si ce n'est que
j'espère vous aider dans votre travail et faire de fedora un grand
succès... Suis je bête, c'est déjà un grand succès :-)
Bonne soirée à tous,
Nicolas
12 years, 7 months
Présentation - 2
by Nicolas BOUR
Re,
Mon username transifex est : nicovd
A+
Nicolas
12 years, 7 months
