Bonjour, je téléverse le fichier sur transifex, cela sera plus facile pour d'éventuelles corrections.
Dominique
Le 26 octobre 2013 08:44, Kévin Raymond shaiton@fedoraproject.org a écrit :
Le vendredi 25 oct. 2013 à 19:26:51 (+0200), Dominique Chepioq a écrit :
J'ai oublié le fichier .diff , le voilà
Le 25 octobre 2013 19:26, Dominique Chepioq chepioq@gmail.com a écrit
:
merci Kevin
Pour le répertoire _home, j'ai laissé tel quel car dans n'importe quel explorateur de fichier on voit /home/ et pas /répertoire personnel
Oui c'est vrai. Enfin, c'est même plus /home/user dont on parle.
Pour "passphrase", en regardant bien les autres occurrences, c'est
parfois
traduit par "phrase de passe" et parfois par "phrase de sécurité" Je pense qu'il faudrait adopté une seule traduction, dans le glossaire c'est "phrase de passe", j'ai donc tout corrigé.
Nouveau diff
Dominique
Ok, ça marche pour moi.
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr