Ça faisait longtemps que je l'avais réserver sur Tx sans vraiment m'y pencher dessus. Je vais essayer de réparer cette ineptie aujourd'hui :) Pablo

Le Tue, 15 Dec 2009 19:33:52 +0100, Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net&gt; a écrit : > Le Sun, 6 Dec 2009 17:09:11 +0100, > Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net&gt; a écrit : > > >> Ça faisait longtemps que je l'avais réserver sur Tx sans vraiment >> m'y pencher dessus. Je vais essayer de réparer cette ineptie >> aujourd'hui :) >> >> Pablo >> >> > Voilà un petit diff à relire. > > Pablo > > #: ../src/paprefs.glade.h:11 > -#, fuzzy > msgid "Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available > locally" msgstr "" > -"Rendre les périphériques audio Air_tunes d'Apple de cet > ordinateurvisibles " +"Rendre les périphériques audio A_irTunes > d'Apple de cet ordinateur visibles " "sur le réseau local" > Mettre "visibles" juste après "Rendre" ? > #: ../src/paprefs.glade.h:12 > -#, fuzzy > msgid "Make discoverable _PulseAudio network sound devices available > locally" msgstr "" > -"Ren_dre les périphériques audio qui peuvent se connecter àun réseau > visible " -"sur le réseau local" > +"Rendre les périphériques audio PulseAudio qui peuvent se connecter > à un " +"réseau visible sur le réseau local" > idem > #: ../src/paprefs.glade.h:13 > msgid "Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server" > msgstr "" > +"Rendre les périphériques audio de cet ordinateur visible comme des > serveurs " +"média DLNA/_UPnP" > idem > #: ../src/paprefs.glade.h:19 > -#, fuzzy > msgid "Send audio from local spea_kers" > msgstr "Envoyer du son à partir des _haut-parleurs locaux" > Super la touche raccourci sur le "k" :/ Voilà ! Thomas -- Fedora-trans-fr mailing list Fedora-trans-fr(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

Le Mon, 21 Dec 2009 21:12:12 +0100, &quot;stephane1912(a)gmail.com&quot; <stephane1912(a)gmail.com&gt; a écrit : > Le 21/12/2009 20:54, Thomas Canniot a écrit : > > Le Tue, 15 Dec 2009 19:33:52 +0100, > > Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net&gt; a écrit : > > > > > >> Le Sun, 6 Dec 2009 17:09:11 +0100, > >> Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net&gt; a écrit : > >> > >> > >>> Ça faisait longtemps que je l'avais réserver sur Tx sans > >>> vraiment m'y pencher dessus. Je vais essayer de réparer cette > >>> ineptie aujourd'hui :) > >>> > >>> Pablo > >>> > >>> > >> Voilà un petit diff à relire. > >> > >> Pablo > >> > > > > > >> #: ../src/paprefs.glade.h:11 > >> -#, fuzzy > >> msgid "Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available > >> locally" msgstr "" > >> -"Rendre les périphériques audio Air_tunes d'Apple de cet > >> ordinateurvisibles " +"Rendre les périphériques audio A_irTunes > >> d'Apple de cet ordinateur visibles " "sur le réseau local" > >> > > Mettre "visibles" juste après "Rendre" ? > > > > > >> #: ../src/paprefs.glade.h:12 > >> -#, fuzzy > >> msgid "Make discoverable _PulseAudio network sound devices > >> available locally" msgstr "" > >> -"Ren_dre les périphériques audio qui peuvent se connecter àun > >> réseau visible " -"sur le réseau local" > >> +"Rendre les périphériques audio PulseAudio qui peuvent se > >> connecter à un " +"réseau visible sur le réseau local" > >> > > idem > > > > > >> #: ../src/paprefs.glade.h:13 > >> msgid "Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media > >> Server" msgstr "" > >> +"Rendre les périphériques audio de cet ordinateur visible comme > >> des serveurs " +"média DLNA/_UPnP" > >> > > idem > > > > > >> #: ../src/paprefs.glade.h:19 > >> -#, fuzzy > >> msgid "Send audio from local spea_kers" > >> msgstr "Envoyer du son à partir des _haut-parleurs locaux" > >> > > > > Super la touche raccourci sur le "k" :/ > > > > Voilà ! > > > > Thomas > Cà me va pour moi > Vu les commentaires et depuis le temps que c'est en DDR, j'ai changé le "visible", et j'ai commité. Je le laisse quand même en DCPC, si quelqu'un a quelque chose à redire. Pablo