Salut,
Me voilà de retour :)
# 2. Pourquoi devrait-on choisir Fedora comme solution d'accessibilité ?
Linux offre une solution performante et peu onéreuse pour la
communauté invalide
invalide est un peu fort non ? Bon, en gardant le
"communauté" je n'ai
pas mieux. Peut-être "pour augmenter l'accessibilité" à la place.
Sinon, garde.
Les coûts des logiciels libres et ouverts
S'il est libre, il
est ouvert. S'il est ouvert, il n'est pas libre.
;-). Je supprimerai donc "ouvert".
Les coûts des logiciels libres et ouverts sont très faibles en
comparaison à d'autres systèmes d'exploitations
C'est étrange la
comparaison, tu compares le prix d'un logiciel Open
Source à celui d'un OS non libre. En reprenant l'original, ça serait
plus
"Les coûts des logiciels libres et ouverts sont très faibles en
comparaison aux outils tournant sous d'autres systèmes
d'exploitations."
des outils modernes incluant des courriels,
il me semblait
qu'on parlait de "e-mails" chez nous
des navigateurs web
ah, tu l'aimes ce oueb, un :)
que les ordinateurs ayant installé Fedora peuvent télécharger
heuuuu " que les ordinateurs ayant Fedora installée peuvent
télécharger " plutot : ce n'est pas le PC qui installe, mais le
système qui est installé ;) Bon, après pour l'accord COD, COI... à toi
de voir...
# 2.1
pour que les personnes ayant des besoins spécifiques puissent avoir
les mêmes chances que les personnes non déficientes.
ayant les mêmes possibilités
(et non pas "chances")
# 3. Outils, utilitaires, pilotes libres et ouverts
pilotes Open Sources ? (tu te souviens de la discussion que j'avais
lancée en Janvier ?)
Ou simplement pilotes libre. (ça c'est mon avis, le présent c'est à
priori celui de la team)
# 3.1. Matériel
matériel de pointage visuel. Ces périphériques sont habituellement
très chèrs
chers sans accent
Ces pilotes sont entrain d'être développés
avec entrain ?
"en train de" est plus correct, ou en cours de dév...
Ces serveurs peuvent être trouvés dans le paquetage appelé
paquet et non paquetage (mémoire de traduction ?)
# 4.4.2. Envoyer et lire un courriel en utilisant Fedora et Emacspeak
e-mails (si tu as modifié précédemment)
=> plusieurs occurrences
Remplissez les champs To : et Subject : . Complétez le corps (il y
a des balises là)
problèmes d'espaces (soit tous dans les balises, soit tous
dehors)
puis supprime l'espace avant le . je pense.
http://mrtom.fedorapeople.org/accessibility-guide-draft/fr-FR/html/email_...
# 6.1.1. Installation de KMouseTool
l'écran qui apparaît ou dans une console, taper su -c "yum
install kdeaccessibility".
saisir, pas taper. ou "entrer" (si la
répétition te dérange)
C'est étrange les commandes qui ne sont pas mises en forme :(
# 7.3.1. Installer Florence
Dans les deux pages précédentes, la commande pour installer une appli
n'est pas mise en valeur, alors qu'ici elle est en gras. Rester
cohérent = rapporter le bug ?...
[mode en forme]
# 7.4. Caribou
http://live.gnome.org/Caribou. => il y a beaucoup d'occurrences où
lorsque la phrase se termine par une url, il n'y a pas de point...
Puisque c'était partout je n'avais pas relevé, mais là c'est la
première fois que c'est juste, ahaha :) (bon, après aussi d'ailleurs).
[/mode]
# 7.5.1. Installer Dasher
Dans Fedora, Dasher peut être facilement installé en sélectionnant
tu parle de l'outil ou de l'application ? Dans certaines page, c'est
au féminin. À ajuster ? (sachant que le titre qui arrive après est
"8. Autres outils"...)
# 9.4. Sugar : Rendre l'informatique accessible aux enfants.
peut-être supprimer la majuscule à Rendre
Voilà pour moi
--
Kévin Raymond (shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2