Je trouve que c'est très bien également, le but principal est atteint, et
la contrainte esthétique (F ou autre élément rythmique) est insurmontable
dans ce cas.
Corina Galicher Roe - RHCSA, NAATI Lvl 3 Prof Translator
Red Hat Language Specialist- French
*Mobile: *+61 405083656
*Email: *croe(a)redhat.com
*Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd*
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
*Office: *+61 7 3514 8100
*Working Days Monday (full day), Wednesday (full day), Thursday (morning
only)*
On Tue, Nov 5, 2019 at 7:04 AM Édouard Duliège <edouard.duliege(a)gmail.com>
wrote:
Bonsoir Jean-Baptiste,
Si le fait de ne pas avoir des mots commençant par f n'est pas une
contrainte, ça me parait très bien.
Je crains que ce soit compliqué de mettre la contrainte du f cependant...
Merci et bonne soirée,
Édouard
--
Édouard Duliège
edouard.duliege(a)gmail.com
Le lun. 4 nov. 2019 à 21:24, Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr> a
écrit :
> Bonjour,
>
>
> dans la documentation, nous avons les quatres fondations à traduire :
> Freedom, Friends, Features, et First
>
> Je propose : liberté, convivialité, fonctionnalités et pionnier
>
>
> quelqu'un a-t-il une autre proposition ?
>
>
> URL de la traduction :
>
>
https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-l10nproject/maste...
>
>
> merci pour votre aide,
>
> Jean-Baptiste
> _______________________________________________
> trans-fr mailing list -- trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
> To unsubscribe send an email to trans-fr-leave(a)lists.fedoraproject.org
> Fedora Code of Conduct:
>
https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> List Guidelines:
https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> List Archives:
>
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-fr@lists.fedoraprojec...
>
_______________________________________________
trans-fr mailing list -- trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-fr-leave(a)lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct:
https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines:
https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives:
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-fr@lists.fedoraprojec...