- First Post
- Replies
- Stats
-
Go to
- ----- 2024 -----
- April
- March
- February
- January
- ----- 2023 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2022 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2021 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2020 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2019 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2018 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2017 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2016 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2015 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2014 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2013 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2012 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2011 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2010 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2009 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2008 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2007 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2006 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2005 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2004 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2003 -----
- December
Bonjour,
Je viens à l'instant de finir l'installation de la FC4T3, et, sur l'écran
final, il y a une phrase non traduite :
« Félicitations, l'installation est désormais terminée.
Remove any installation media used during the installation process and press
the "Reboot" button to reboot your system. »
Voilà !
Cordialement,
The translation of the phrase is: (La traduction de la phrase est:)
"Veuillez maintenant enlever tous media d'instalation et rallumez
votre ordinateur"
correction: installation prend deux " L "
andre blain quebec merci
---------------------------------
Lèche-vitrine ou lèche-écran ? Yahoo! Magasinage.
Hmmm, et pourtant Anaconda est bien traduit !
C'est surement le développeur qui n'a pas utilisé la dernière version de
la traduction.
Je lui ai envoyé un email à ce sujet. Faut espérer que cela sera
rectifié dans la prochaine version de Fedora..
Merci de l'avoir remarqué :-)
Audrey
Dionysos wrote:
Bonjour,
Je viens à l'instant de finir l'installation de la FC4T3, et, sur l'écran
final, il y a une phrase non traduite :
« Félicitations, l'installation est désormais terminée.
Remove any installation media used during the installation process and press
the "Reboot" button to reboot your system. »
Voilà !
Cordialement,
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
Bonjour,
Le Mardi 31 Mai 2005 02:22, vous avez écrit :
Hmmm, et pourtant Anaconda est bien traduit !
C'est surement le développeur qui n'a pas utilisé la dernière version de
la traduction.
Une cause possible peut être que la chaine n'a pas été prévue d'être traduite,
auquel cas elle n'apparait pas dans le fichier po. Ce sont des choses qui
arrive parfois.
J'ai voulu vérifié, mais je ne trouve pas le paquet sources d'anaconda :
http://download.fedora.us/fedora/fedora/latest/i386/SRPMS.stable/
Mais peut être que je ne regarde pas au bon endroit.
Je lui ai envoyé un email à ce sujet. Faut espérer que cela sera
rectifié dans la prochaine version de Fedora..
C'est pour cela que j'ai prévenu dès que je l'ai vu :-)
Il ne restait plus qu'une semaine pour réagir.
Merci de l'avoir remarqué :-)
De rien.
Cordialement,
Alain
6898
days inactive
6910
days old
trans-fr@lists.fedoraproject.org
4 comments
4 participants
tags (0)
participants (4)
-
Alex Reynier -
andre blain -
Audrey Simons -
Dionysos