trans-fr September 2010

trans-fr@lists.fedoraproject.org

15 participants
37 discussions

by Couret Charles-Antoine

J'ai repéré une erreur de traduction en utilisant ce logiciel et Transifex me le confirm. C'est une faute de frappe : 23 #: backend.py.in:44 24 msgid "" 25 "The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between " 26 "various Desktops that they have installed.\n" 27 "\n" 28 "Please select the default desktop for the system." 29 msgstr "" 30 "Le commutateur de bureau est un outil permettant aux utilisateurs d'alterner " 31 "entre les différents bureaux installés sur leur système.\n" 32 "\n" 33 "Veuillez _sélectiopnner_ le bureau par défaut pour votre système." J'ai mis en avant le mot problématique, « sélectionner ». Si le mainteneur veut bien le corriger, sinon je le ferais rapidement. Charles-Antoine Couret — Renault

13 years, 7 months

1
0
0 / 0

[IDT] Websites » master-fedoraproject 91% (320/15/16)

by Kévin Raymond

Salut, Je reprends le site -- Kévin Raymond GPG-Key: A5BCB3A2

13 years, 7 months

1
0
0 / 0

[IDT] system-config-date » master-timezones

by Thomas Canniot

Je prends Thomas

13 years, 7 months

3
5
0 / 0

[IDT] ABRT » master

by Thomas Canniot

Je prends, Thomas

13 years, 7 months

2
5
0 / 0

[IDT] firstboot » master

by Thomas Canniot

Je prends, Thomas

13 years, 7 months

3
5
0 / 0

[IDT] system-config-language » trunk

by Thomas Canniot

Je prends Thomas

13 years, 7 months

3
5
0 / 0

[IDT] comps » master

by Thomas Canniot

Je prends, Thomas

13 years, 7 months

3
5
0 / 0

[IDT] Docs :: Wireless Guide » Fedora 13 : tous

by Brémond Valentin

Salut tout le monde. Je verrouille tous les fichiers de ce qui est indiqué en titre du mail. Ça va traduire sec ! PS @ Thomas : pas de problème pour faire un nouveau mail au lieu d'une réponse, mais comment as-tu fait pour voir que c'était une réponse ?! J'arrive pas à le voir moi...

13 years, 8 months

4
31
0 / 0

[DDR] docs-accessibility-guide.f13.Other_Tools

by B julien

et un petit dernier qui manque pour Docs accessibility...

13 years, 8 months

2
2
0 / 0

[IDT] Virtualization software > libvirt (libvirt.org) » HEAD

by Boris BARNIER

re-Salut à tous Là il y en a un peu plus. Je vais en faire une centaine pour commencer (ils sont pas très longs). Boris BARNIER

13 years, 8 months

4
16
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr September 2010