Bien, merci pour vos précisions. En fait, je n'ai pas encore
l'impression de faire partie de l'équipe. J'attendais de recevoir
l'autorisation de modifier le wiki avant de commencer quoi que ce soit.
J'ai mis mon nom sur la liste d'attente de cette page :
comme il est conseillé de
le faire sur dans la procédure d'inscription aux équipes de traduction.
Mathieu
Thomas Canniot a écrit :
Le Sat, 02 Feb 2008 10:09:46 +0100,
Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch> a écrit :
> Si si, toujours motivé. Mais j'ai un peu de mal à comprendre tout ce
> qui se passe ici. Les entêtes des messages sont particulièrement
> abstrus : [DDR], [DCPC], [IDT], [C], ...
>
ok, je me disais bien qu'il y avait des questions :)
Bon alors j'ai une page sur le wiki du projet fedora qui contient les
informations que tu cherches. Pour les entêtes des mails, cette page
est toujours d'actualité. Pour la manière de traduire de relire etc.
aussi.
En ce qui concerne la récupération de fichiers, c'est autre chose, je
vais essayer de la mettre à jour rapidement. (je croule un peu sur les
trucs à faire en ce moment.. :/)
donc voici la page, et surtout, si tu as des questions n'hésite pas
nous sommes là pour ça. On est tous passé par là et on n'a pas tous
forcément eu quelqu'un pour nous aider, donc n'hésite pas à abuser,
c'est vraiment fait pour ça !
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/TraductionPO
Thomas
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr