[Fedora-trans-fr] Re: Upstream > GSS NTLMSSP

Le 2019-05-14 09:22, Maxime GASTON a écrit : bonjour Maxime, attention à ce projet, quand tu vas sur la vue des documents, tu vois que le dernier upload date de 2015 ! Tu ne devrais peut-être pas traduire sans prendre contact avec le projet upstream. Quand tu remontes au projet : https://fedora.zanata.org/project/view/gss-ntlmssp?dswid=-2168 tu vois : https://git.fedorahosted.org/git/gss-ntlmssp.git donc ça veut dire que c'est un projet "pur Fedora". si tu essayes d'y aller, tu sera redirigé vers : https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Fedorahosted-retirement Le projet source est donc : https://pagure.io/gssntlmssp visiblement le projet est bien vivant : https://pagure.io/gssntlmssp/commits/master mais la partie traduction semble inactive : https://pagure.io/gssntlmssp/blob/master/f/po donc avant de traduire, je t'invite à leur créer un ticket pour leur demander de confirmer que les fichiers sont à jour et que si tu traduis, que cela sera bien pris en compte dans leurs release (idéalement une version mineure dans un délai court). Si tu le souhaites, je peux m'en charger, sinon cite moi dans ton ticket (@jibecfed). C'est un cas un peu rare, mais il faut toujours faire attention à la fraicheur de ce qu'on traduit pour éviter de gaspiller notre énergie... C'est un des grands défauts de notre plateforme de traduction, on n'a que peu de moyen de savoir si ce qu'on traduit est à jour. bonne journée,