11:19 a.m.
New subject: [DDR] Fedora Release Notes → Scientific_and_Technical
Voilà,
Ce fichier m'a posé un peu de soucis, même s'il est court.
Merci pour vos commentaires.
--
Kévin Raymond
(Shaiton)
1:42 p.m.
New subject: [DDR] Fedora Release Notes → Scientific_and_Technical
Le 6 octobre 2011 18:19, Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org> a écrit :
Voilà,
Ce fichier m'a posé un peu de soucis, même s'il est court.
Merci pour vos commentaires.
--
Kévin Raymond
(Shaiton)
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Bonsoir Kevin
De plus, il *recquiert* une faible empreinte....
De plus, il requiert une faible empreinte.....
...est convergent et une *complixité polynomial* du pire...
...est convergent et une complexité polynomiale du pire...
<package>IBSimu</package> est un *packet*
<package>IBSimu</package> est un paquet
et le transport *spacial* d'ions
et le transport spatial d'ions
à vérifier et prouver formellement des *propiétés* sur les...
à vérifier et prouver formellement des propriétés sur les...
traitant de *l'alithmétique à virgule flotante *
traitant de l’arithmétique à virgule flottante
C'est tout ce que je vois, mais je n'ai pas tout compris...
Dominique
2:06 p.m.
New subject: [DDR] Fedora Release Notes → Scientific_and_Technical
Le jeudi 06 oct. 2011 à 20:42:28 (+0200), dominique chepioq a écrit :
Le 6 octobre 2011 18:19, Kévin Raymond
<shaiton(a)fedoraproject.org> a écrit :
> Voilà,
> Ce fichier m'a posé un peu de soucis, même s'il est court.
> Merci pour vos commentaires.
>
>
> --
> Kévin Raymond
> (Shaiton)
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
Bonsoir Kevin
De plus, il *recquiert* une faible empreinte....
De plus, il requiert une faible empreinte.....
...est convergent et une *complixité polynomial* du pire...
...est convergent et une complexité polynomiale du pire...
<package>IBSimu</package> est un *packet*
<package>IBSimu</package> est un paquet
et le transport *spacial* d'ions
et le transport spatial d'ions
à vérifier et prouver formellement des *propiétés* sur les...
à vérifier et prouver formellement des propriétés sur les...
traitant de *l'alithmétique à virgule flotante *
traitant de l’arithmétique à virgule flottante
C'est tout ce que je vois, mais je n'ai pas tout compris...
Dominique
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Merci pour ces corrections.
Moi non plus je n'ai pas compris grand chose, j'ai passé du temps à
faire de nombreuses recherches.
--
Kévin Raymond
(Shaiton)
4:18 a.m.
New subject: [DDR] Fedora Release Notes → Scientific_and_Technical
2011/10/6 Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org>
Le jeudi 06 oct. 2011 à 20:42:28 (+0200), dominique chepioq a écrit
:
> Le 6 octobre 2011 18:19, Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org> a
écrit :
>
> > Voilà,
> > Ce fichier m'a posé un peu de soucis, même s'il est court.
> > Merci pour vos commentaires.
> >
> >
> > --
> > Kévin Raymond
> > (Shaiton)
> >
> > --
> > trans-fr mailing list
> > trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> >
>
> Bonsoir Kevin
>
> De plus, il *recquiert* une faible empreinte....
> De plus, il requiert une faible empreinte.....
>
> ...est convergent et une *complixité polynomial* du pire...
> ...est convergent et une complexité polynomiale du pire...
>
>
> <package>IBSimu</package> est un *packet*
> <package>IBSimu</package> est un paquet
>
> et le transport *spacial* d'ions
> et le transport spatial d'ions
>
> à vérifier et prouver formellement des *propiétés* sur les...
> à vérifier et prouver formellement des propriétés sur les...
>
> traitant de *l'alithmétique à virgule flotante *
> traitant de l’arithmétique à virgule flottante
>
> C'est tout ce que je vois, mais je n'ai pas tout compris...
>
> Dominique
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Merci pour ces corrections.
Moi non plus je n'ai pas compris grand chose, j'ai passé du temps à
faire de nombreuses recherches.
--
Kévin Raymond
(Shaiton)
Salut Kévin,
Il aligne de courtes séquences ADN => d'ADN
à une cadence de 25 million => de plus de 25 million
Je comprends pas le 35-bp reads per hour par contre... Je demanderai à un
ami biologiste
Bowtie index le génome avec l'index de Burrows-Wheeler => indexe le génome
avec la transformée de B...
typiquement, 2,2 Gio pour le génome humain => typiquement, environ 2...
<ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink
url=\"
http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">
http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink> => le lien
est foireux mais je pense que c'est corrigé en anglais ?
De plus, il recquiert une => requiert
Le point de départ peu être faisable ou non => ... départ peut être réaliste
ou non
lorsqu'aucune solution faisable n'existe. => solution n'existe
et une complixité polynomial => complexité
du pire des cas avec de légères hypothèses sur les données => ça me plaît
pas mais je trouve pas mieux
<ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink
url=\"
http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">
http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink> => problème de
lien...
<ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">
<ulink
url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">
http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink> =>
idem
C'est tout pour moi,
Fabien
PS : j'ai fait ça hier soir avant les remarques de Dominique c'est possible
que quelques trucs soient dupliqués
12:31 p.m.
New subject: [DDR] Fedora Release Notes → Scientific_and_Technical
Le vendredi 07 oct. 2011 à 11:18:02 (+0200), Fabien a écrit :
Salut Kévin,
Il aligne de courtes séquences ADN => d'ADN
à une cadence de 25 million => de plus de 25 million
Je comprends pas le 35-bp reads per hour par contre... Je demanderai à un
ami biologiste
bps c'est des bauds par seconde, j'imagine que c'est une
unité du genre.
Mais oui ça reste étrange comme phrase.
Corrigé en
Il aligne de courtes séquences d'ADN du génome humain à une cadence de
plus de 25 million et une lecture de séquence à 35-bp par heure.
Bowtie index le génome avec l'index de Burrows-Wheeler => indexe le génome
avec la transformée de B...
typiquement, 2,2 Gio pour le génome humain => typiquement, environ 2...
<ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink
url=\"
http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">
http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink> => le lien
est foireux mais je pense que c'est corrigé en anglais ?
Oui, je corrigerai
lors du commit. Pareil pour les autres fichiers.
De plus, il recquiert une => requiert
Ça m'a l'air déjà corrigé.
Le point de départ peu être faisable ou non => ... départ peut
être réaliste
ou non
lorsqu'aucune solution faisable n'existe. => solution n'existe
bien
mieux, merci
et une complixité polynomial => complexité
du pire des cas avec de légères hypothèses sur les données => ça me plaît
pas mais je trouve pas mieux
Moi non plus
<ulink
url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"
http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">
http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink> => problème de
lien...
<ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">
<ulink
url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">
http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink> =>
idem
PS : j'ai fait ça hier soir avant les remarques de Dominique c'est possible
que quelques trucs soient dupliqués
Pas grave, il est court.
Voilà un nouveau diff
--
Kévin Raymond
(Shaiton)
6:25 a.m.
New subject: [DCPC] Fedora Release Notes → Scientific_and_Technical
Passage en DCPC
--
Kévin Raymond
(Shaiton)
4584
days inactive
4597
days old
trans-fr@lists.fedoraproject.org
6 comments
3 participants
participants (3)
-
Dominique Chepioq -
Fabien -
Kévin Raymond