Le 2018-11-21 07:48, dijitaldea(a)elebi.xyz a écrit : Bonjour Thierry et bienvenue ! peux-tu nous dire où tu vois qu'il faut écrire en anglais ici ? j'ai accepté ta demande pour rejoindre l'équipe FR dans Zanata Pour trouver quoi faire, va dans l'onglet "Explore" : https://fedora.zanata.org/explore Tout en bas, tu as des groupes, et c'est là que tu trouveras plein de choses intéressantes. Par exemple : Priority Packages : https://fedora.zanata.org/version-group/view/PriorityPackages/languages/fr Web : https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/fr Main : https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/fr Upstream : https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/fr Les deux premiers sont à 100%, donc le groupe main ou upstream sont des bons endroits où travailler. Dans main, tu peux regarder la traduction des descriptions des modules. Dans upstream, il y a des logiciels plus variés, mais ça reste très technique. N'hésites pas à nous dire ce sur quoi tu as travaillé, et à demander de l'aide/relecture. Bonne journée,

Chers amis de l'équipe de traduction française, Vous avez dû le remarquer, il y a belle lurette que je ne me suis pas manifesté parmi vous. On a pu me croire mort. Il n'en ai rien. J'approche doucement des 70 ans (67 actuellement) et ma forme physique n'est plus ce qu'elle était mais sur le plan intellectuel tout va bien. Je voulais seulement vous dire que d'autres centres d'intérêt m'appellent et que c'est pour cela que je vous demande de ne plus me compter parmi vous. Bien sûr, je reste très attaché à Fedora — qui reste ma distribution préférée — et au mouvement du Logiciel Libre dans son ensemble mais je souhaite seulement me consacrer à d'autres choses. J'ai suivi du coin de l'œil vos conversations par courriel et je suis content de savoir que l'équipe a maintenant de nouvelles recrues. Avec Jean-Baptiste, elles sont sans nul doute en de bonnes mains. Avant de vous quitter, je voudrais vous dire combien ces quelques années passées avec vous ont été passionnantes et agréables pour moi et combien j'ai apprécié votre engagement et votre esprit de coopération. Avant de partir, je vous souhaite à tous, pour vous-mêmes et pour vos proches, une bonne et heureuse année 2019, ainsi qu'une longue route ensemble. Bien à vous José

Bonjour José, Merci à toi pour tes engagements passés et ta rigueur, c'est aussi grâce à toi que j'ai pu me retirer le premier (et ce n'est pas pour une question d'age) J'ai continué à suivre tous les échanges et agir quand nécessaire, mais ça me faisait plaisir de pouvoir prendre du recul et que le projet continue. Bonne continuation, On Sun, Dec 16, 2018 at 9:28 AM José Fournier <jaaf64(a)zoraldia.com&gt; wrote: > > Chers amis de l'équipe de traduction française, > > > Vous avez dû le remarquer, il y a belle lurette que je ne me suis pas manifesté parmi vous. On a pu me croire mort. Il > n'en ai rien. > > J'approche doucement des 70 ans (67 actuellement) et ma forme physique n'est plus ce qu'elle était mais sur le plan > intellectuel tout va bien. > > Je voulais seulement vous dire que d'autres centres d'intérêt m'appellent et que c'est pour cela que je vous demande de > ne plus me compter parmi vous. > > Bien sûr, je reste très attaché à Fedora — qui reste ma distribution préférée — et au mouvement du Logiciel Libre dans > son ensemble mais je souhaite seulement me consacrer à d'autres choses. > > J'ai suivi du coin de l'œil vos conversations par courriel et je suis content de savoir que l'équipe a maintenant de > nouvelles recrues. Avec Jean-Baptiste, elles sont sans nul doute en de bonnes mains. > > > Avant de vous quitter, je voudrais vous dire combien ces quelques années passées avec vous ont été passionnantes et > agréables pour moi et combien j'ai apprécié votre engagement et votre esprit de coopération. > > > Avant de partir, je vous souhaite à tous, pour vous-mêmes et pour vos proches, une bonne et heureuse année 2019, ainsi > qu'une longue route ensemble. > > > Bien à vous > > José > > > _______________________________________________ > trans-fr mailing list -- trans-fr(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to trans-fr-leave(a)lists.fedoraproject.org > Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-fr@lists.fedoraprojec...