[DDR] Avahi (avahi.org ) F7U19
by thomas.goujon
Salut,
Je viens de finir ma traduction.(Diff en PJ)
Il y a des
lignes que je n'ai pas réussi à traduire. D'autres, qui sont un peu plus
obscures..
A voir :)
Merci.
14 years, 5 months
[DDR] s-c-network 711t1f0u
by pablo.martin-gomez
Un micro diff très très compliqué à relire ^^ :
> #. do this more inteligent - auto loading of new plugins??
> #: ../src/netconf_tui.py:255
>-#, fuzzy
> msgid "Device configuration"
>-msgstr "Configuration DNS"
>+msgstr "Configuration du périphérique"
Pablo
14 years, 5 months
[DDR] libuser 229t0f1u
by pablo.martin-gomez
Un micro diff dans la même veine que les autres :
> #: ../apps/lid.c:53
>-#, fuzzy, c-format
>+#, c-format
> msgid "%s does not exist\n"
>-msgstr "L'utilisateur %s n'existe pas.\n"
>+msgstr "%s n'existe pas.\n"
Pablo
14 years, 5 months
[DDR] readahead 17t1f0u
by pablo.martin-gomez
Un autre micro diff (plus qu'un !) :
> #: src/readahead.c:414
>-#, fuzzy
> msgid ""
> " -s | --sort sort list of files only\n"
> " -o | --output <file> output sorted list of files\n"
>@@ -105,6 +105,8 @@
> " -h | --help aide\n"
> " -v | --verbose mode verbeux\n"
> " -t | --timing rapport de temps perdu\n"
>+" -m | --maxsize <10240> taille maximum d'un fichier qui peut être "
>+"précharger (en Kio)\n"
> "\n"
La chaîne originale : " -m | --maxsize <10240> max size of a file to
be preloaded (in KiB)\n"
Pablo
14 years, 5 months
[IDT] ABRT t99f10u7
by Aymeric Rateau
Salut,
Pour la forme, je me lance dans l'assistance au rapport de bug.
Aymeric
14 years, 5 months
[DDR] s-c-date 45t0f2u
by pablo.martin-gomez
Un un peu micro diff à relire :-)
J'ai quand même un doute sur la traduction de "over the network"
Pablo
14 years, 5 months
Traduction des releases notes pdf
by Tom DUBIN
Bonsoir à tous,
Voici ma version traduite des release notes de f12 faites par mairin en
pdf.[1]
Vous pourrez trouver au même endroit les sources, j'ai eu quelques
problèmes pour faire rentrer le texte dans les pages, celui ci est un
peu écrasé par endroit ... Je vous le concède, c'est pas super beau,
n'hésitez pas à rectifier mon tir !
[1] : http://arkezis.fedorapeople.org/ReleaseNotesF12/
Bonne soirée à tous !
--
Tom DUBIN aka Arkezis
Apprenti ingénieur informatique à l'ENSICAEN en poste à Elitt
Spécialité "Monétique et sécurité des systèmes"
http://arkezis.free.fr/blog/
14 years, 5 months
Présentation
by Sébastien Willmann
Bonjour, je suis Sébastien Willmann, 22 ans, j'habite dans les Yvelines (78)
et je suis actuellement dans ma dernière année d'étude d'ingénieur en
électronique, avec spécialisation en informatique (je suis mes études à
Cergy, 95).
J'utilise Fedora depuis la version 8, mais je l'utilise surtout depuis le
mois de Septembre, depuis que j'ai arrêté définitivement Windows.
Je voulais m'impliquer dans le projet Fedora, et du coup je me suis fait
recruter *discrètement* par Bouska sur le channel irc de fedora-fr. Au
pasage mon pseudo c'est WilQu.
À très bientôt,
Sébastien
14 years, 5 months
