Re: [Fedora-trans-fr] [C} IBus → ibus.pot
by Dominique Chepioq
Le 15 mars 2011 17:43, dominique chepioq <chepioq(a)gmail.com> a écrit :
>
>
> ---------- Message transféré ----------
> De : Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org>
> Date : 15 mars 2011 09:20
> Objet : Re: [Fedora-trans-fr][DCPC} IBus → ibus.pot
> À : dominique chepioq <chepioq(a)gmail.com>
> Cc : Mailing list for French Fedora Translation process <
> trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>
>
>
>
> 2011/3/15 dominique chepioq <chepioq(a)gmail.com>:
> >
> >
> > Le 14 mars 2011 22:25, Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org> a écrit
> :
> >>
> >> 2011/3/14 dominique chepioq <chepioq(a)gmail.com>:
> >> >
> >> >
> >> > Merci de toute ces précisions, il est vrai que IDT, DDR, DCPC, cela me
> >> > ne me
> >> > disait rien du tout...
> >> > Penses tu que je doive créer un nouveau post pour Ibus? (en suivant
> bien
> >> > sur
> >> > la procédure...)
> >> >
> >>
> >> Non pas de problèmes pour ibus, puisque la relecture sera rapide.
> >> Si tu penses qu'il n'y a pas de motif pour débat, tu peux également
> >> préciser que tu l'a comité.
> >> Les exceptions j'en fais régulièrement aussi :)
> >>
> >> La prochaine fois par contre, n'hésite pas. Si tu oublie un "idt", et
> >> bien DDR...
> >> Je pensais surtout à Thomas qui filtre, les "DDR" ne vont pas dans le
> >> même dossier et il y fait plus attention.
> >>
> >> Je te parlais de IRC tout à l'heure, parfois on est plusieurs, ça
> >> permet de demander un conseil sur une chaîne particulier, ou un mot.
> >> Mais par contre IRC, c'est un bonus :)
> >> C'est surtout pratique quand on traduit les simultanément un projet
> >> afin de se coordonner. Par exemple mes release notes avec Thomas.
> >>
> >> --
> >> Kévin Raymond (shaiton)
> >> GPG-Key: A5BCB3A2
> >
> > Après toutes les précisions de kevin, je passe en DCPC
> >
> > Voila le diff
> >
> > Si pas de modifs, je passe en commite
> >
> >
>
>
> Sauf que depuis un moment je suis le seul destinataire...
> Tu m'as répondu au lieu de répondre à la liste :)
>
> Pas de problèmes, ça arrive.
> Dans les options de gmail, il y a la possibilité de "répondre à tous
> par défaut", tu peux l'activer si tu le souhaite.
>
>
> --
> Kévin Raymond (shaiton)
> GPG-Key: A5BCB3A2
>
> Commité
13 years, 1 month
[IDT] Anaconda
by Thomas Canniot
Hello,
Je prends la traduction d'anaconda.
Thomas
13 years, 1 month
Re: [Fedora-trans-fr] [DCPC} IBus → ibus.pot
by Kévin Raymond
2011/3/15 dominique chepioq <chepioq(a)gmail.com>:
>
>
> Le 14 mars 2011 22:25, Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org> a écrit :
>>
>> 2011/3/14 dominique chepioq <chepioq(a)gmail.com>:
>> >
>> >
>> > Merci de toute ces précisions, il est vrai que IDT, DDR, DCPC, cela me
>> > ne me
>> > disait rien du tout...
>> > Penses tu que je doive créer un nouveau post pour Ibus? (en suivant bien
>> > sur
>> > la procédure...)
>> >
>>
>> Non pas de problèmes pour ibus, puisque la relecture sera rapide.
>> Si tu penses qu'il n'y a pas de motif pour débat, tu peux également
>> préciser que tu l'a comité.
>> Les exceptions j'en fais régulièrement aussi :)
>>
>> La prochaine fois par contre, n'hésite pas. Si tu oublie un "idt", et
>> bien DDR...
>> Je pensais surtout à Thomas qui filtre, les "DDR" ne vont pas dans le
>> même dossier et il y fait plus attention.
>>
>> Je te parlais de IRC tout à l'heure, parfois on est plusieurs, ça
>> permet de demander un conseil sur une chaîne particulier, ou un mot.
>> Mais par contre IRC, c'est un bonus :)
>> C'est surtout pratique quand on traduit les simultanément un projet
>> afin de se coordonner. Par exemple mes release notes avec Thomas.
>>
>> --
>> Kévin Raymond (shaiton)
>> GPG-Key: A5BCB3A2
>
> Après toutes les précisions de kevin, je passe en DCPC
>
> Voila le diff
>
> Si pas de modifs, je passe en commite
>
>
Sauf que depuis un moment je suis le seul destinataire...
Tu m'as répondu au lieu de répondre à la liste :)
Pas de problèmes, ça arrive.
Dans les options de gmail, il y a la possibilité de "répondre à tous
par défaut", tu peux l'activer si tu le souhaite.
--
Kévin Raymond (shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2
13 years, 1 month
[IDT] website spins
by Kévin Raymond
Je prends pour terminer le site des spins.
--
Kévin Raymond (shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2
13 years, 1 month
IBus → ibus.pot
by Dominique Chepioq
Je prend celui là, il ne reste que 8 occurrences:
#: ../setup/main.py:113
msgid "enable"
-msgstr ""
+msgstr "activer"
#: ../setup/main.py:124
msgid "disable"
-msgstr ""
+msgstr "désactiver"
#: ../data/ibus.schemas.in.h:4
msgid "Disable shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver les raccoucis-clavier"
#: ../data/ibus.schemas.in.h:9
msgid "Enable shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Activer les raccourcis-clavier"
#: ../data/ibus.schemas.in.h:25
msgid "The shortcut keys for turning input method off"
-msgstr ""
+msgstr "Les raccourcis-clavier pour la méthode d'entrée sont désactivés"
#: ../data/ibus.schemas.in.h:26
msgid "The shortcut keys for turning input method on"
-msgstr ""
+msgstr "Les raccourcis-clavier pour la méthode d'entrée sont activés"
#: ../setup/setup.ui.h:24
msgid "Disable:"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver :"
#: ../setup/setup.ui.h:29
msgid "Enable:"
-msgstr ""
+msgstr "Activer :"
En attente de re-lecture
Dominique
13 years, 1 month
[IDT] firstboot
by Kévin Raymond
je prends
--
Kévin Raymond (shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2
13 years, 1 month
