trans-fr April 2011

trans-fr@lists.fedoraproject.org

7 participants
33 discussions

Start a nNew thread

[IDT] Fedora Release Notes: Embedded_Development

by Kévin Raymond

Je prends celui là -- Kévin Raymond User:shaiton GPG-Key: A5BCB3A2

13 years

4
8
0 / 0

[IDT][DDR] Kernel

by Dominique Chepioq

Bonjour, je prends celui-ci, il est court la relecture ira vite. Voila le diff

13 years

2
5
0 / 0

[IDT][DDR] Haskel

by Dominique Chepioq

Je prend celui ci : https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Haskell/ Il est assez court, la relecture sera facile je pense. Voila le diff

13 years

3
4
0 / 0

[IDT][DDR] Overview

by Dominique Chepioq

Bonjour je prnd celui-ci : https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Overview/ Voila le diff. Bonne lecture

13 years

2
4
0 / 0

problèmes sur transifex ?

by Kévin Raymond

Bon, Dans mon rss feader j'ai vu un "anaconda 0% file submited fo French". Ouch, kesako ? Là réponse, probablement dans ce fil : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/docs/2011-April/013298.html Nous devons être vigilent, la migration sur txn n'est toujours pas stabilisée... A suivre... -- Kévin Raymond User:shaiton GPG-Key: A5BCB3A2

13 years

1
0
0 / 0

[IDT][DDR] BOOT

by Dominique Chepioq

Bonjour je prend celui ci : https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Boot/ J'ai eu un peu de mal pour traduire (il y a des partie dont je ne comprenais pas vraiment le sens). Je pense qu'une relecture approfondi s'impose Merci d'avance voila le diff.

13 years

3
7
0 / 0

[IDT][DDR]System_Deamons

by Dominique Chepioq

Bonjour, Je prend celui-ci https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/System... Voila le diff, Bonne lecture

13 years

2
7
0 / 0

[IDT][DDR] Fedora Translation Quick Start Guide: Accounts_And_Subscriptions

by Dominique Chepioq

Bonjour je prend celui là https://www.transifex.net/projects/p/translation-quick-start-guide/resour... Voila le diff. Bonne lecture

13 years

2
7
0 / 0

[DDR] Anaconda » Master » French (fr) nouvelles chaînes

by Dominique Chepioq

J'ouvre ce nouveau sujet pour les nouvelles entrées dans anaconda master Je vous joint le diff, mais il y a une chaîne que je ne comprend pas: #: pyanaconda/platform.py:130 msgid "" "RAID sets containing the /boot filesystem may only have partitions as member" " devices." msgstr "" +"Les ensembles RAID contenant le système de fichiers /boot ne peuvent avoir que des partitions" +" en tant que membre." Je n'y connais rien en RAID... Bonne lecture Dominique

13 years

2
3
0 / 0

[C] certmonger.pot

by Joel Beaudoin

Le 2011-04-12 03:57, Kévin Raymond a écrit : >>> Personnellement je préfère "Le chemin d'accès « %s » n'est pas absolu, il a été remplacé par « %s ».\n" >>> C'est plus fluide et autant parlant que l'autre proposition. >> +1 >> >Donc je garde: >"Le chemin d'accès « %s » n'est pas absolu, il a été remplacé par « %s ».\n" Commité, si vous avez des commentaires je corrige.

13 years

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr April 2011