2011/10/11 pet <listeco(a)hotmail.fr>:
> Le 13/09/2011 19:53, pet a écrit :
>
> Le 13/09/2011 19:09, Fabien a écrit :
>
> 2011/9/12 pet <listeco(a)hotmail.fr>
>> J'ai aussi poursuivi la traduction de
>> fedora-readme-live-images_Fedora_Live_Images_fr.
>> Voici les modifications que j'ai effectué.
>>
>> Cordialement
>> Pierre
>>
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
>>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> Bonjour Pierre,
>
> En plus des remarques de Dominique voici ce que j'ai vu :
>
> Aucun de ces choix ne nécessite de reconfigurer une installation => le
> reconfigurer me gêne j'aurais peut-être mis : « nécessite de refaire une
> installation » ou « nécessite de réinstaller ».
>
> Ce comportement est spécifique aux images sur DVD, cela ne peut pas arriver
> dans le cas
>
> (la liste verticale d'icônes située à gauche dans la vue des activités) =>
> de mémoire il y a 3 icônes
>
> +1 Dominique pour le Avec plutôt que Dans
>
> <guilabel>le dossier Bureau<guilabel> => attention aux mots clef dans
les
> tags
>
>
> C'est tout,
> Fabien
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
> Voilà le nouveau diff avec les corrections
>
> Cordialement
> Pierre
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
> Bonjour à tous,
>
> Désolé je n'ai pas été très présent dernièrement, j'ai un peu plus à faire
> que je ne pensais.
> Il y a de nouvelles chaînes dans ce fichier, je vais les faire.
>
> Cordialement
> Pierre
>
Pas de problème, les notes de version sont à part, puisqu'elles ont un
temps de traduction assez court.
Si tu veux tu m'envois ton fichier je termine.
Merci bien mais j'ai un peu de temps ce soir. Je vais les traduire de
suite et je les enverrai demain.